「ビ」 2779...

びゅっととおりすぎる 【びゅっと通り過ぎる】 bjuttotóriszugiru 2016-03-26
◆ elsuhan 「大（おお）きな隕石（いんせき）は（わ）地球（ちきゅう）の脇（わき）をびゅっと通（とお）り過（す）ぎた。」 „Egy nagy meteor elsuhant a Föld mellett.”

ビュッフェ bjuffe 2018-05-18
◆ büfé （列車内の）
◆ svédasztal 「ビュッフェでは（わ）好（す）きなものだけを選（えら）べます。」 „A svédasztalról azt veszünk el, amit csak szeretünk.”

ひゆてきな 【比喩的な、譬喩的な】 hijutekina 2021-10-17
◆ képletes 「比喩的（ひゆてき）な表現（ひょうげん）」 „képletes kifejezés”

ひゆてきないみ 【比喩的な意味、譬喩的な意味】 hijutekinaimi 2013-12-17
◆ átvitt értelem

ひゆてきないみで 【比喩的な意味で、譬喩的な意味で】 hijutekinaimide 2021-10-17
◆ átvitt értelemben 「言葉（ことば）を比喩的（ひゆてき）な意味（いみ）で使（つか）う。」 „Átvitt értelemben használja a szót.”
◆ képletesen 「犯罪（はんざい）は（わ）比喩的（ひゆてき）な意味（いみ）で社会（しゃかい）の病気（びょうき）です。」 „A bűnözés képletesen szólva a társdalom betegsége.”

ひゆてきに 【比喩的に、譬喩的に】 hijutekini 2021-10-17
◆ átvitt értelemben 「比喩的（ひゆてき）に使（つか）われた言葉（ことば）」 „átvitt értelemben használt szó”
◆ képletesen

ひゆのごよう 【比喩の誤用】 hijunogojó 2018-12-07
◆ képzavar

ヒュメン hjumen 2022-11-11
◆ szűzhártya （処女膜）

ビュレット bjuretto 2021-10-17
◆ büretta

ひょいと hjoito 2021-10-17
◆ hirtelen （突然） 「そのアイディアが頭（あたま）にひょいと浮（う）かんだ。」 „Hirtelen eszembe jutott az az ötlet.”
◆ könnyedén （手軽に） 「椅子（いす）からひょいと立（た）ち上（あ）がった。」 „Könnyedén felpattantam a székről.”
◆ váratlanul （不意に） 「もぐらは（わ）穴（あな）からひょいと顔（かお）を出（だ）した。」 „A vakond váratlanul kidugta a fejét a lyukon.”
◆ véletlenül （偶然） 「道端（みちばた）でひょいと一万（いちまん）円（えん）を見（み）つけた。」 „Véletlenül találtam egy tízezer jenest az úton.”