「ぴ」 2782...

ひょいひょい hjoihjoi 2019-06-29
◆ fürgén

ひょいひょいと hjoihjoito 2019-06-30
◆ tempósan 「ひょいひょいと泳（およ）いだ。」 „Tempósan úszott.”

ひょいひょいとはねる 【ひょいよういと跳ねる】 hjoihjoitohaneru 2019-06-30
◆ fürgén ugrándozik 「ひょいひょいと飛（と）び石（いし）に跳（は）ねて川（かわ）を渡（わた）った。」 „A tipegőköveken fürgén ugrándozva mentem át a patakon.”

ひょう 【俵】 hjó 2021-10-17
◆ bála 「二（に）俵（ひょう）の綿（わた）」 „két bála gyapot”
◆ zsák 「二（に）俵（ひょう）の米（こめ）を買（か）った。」 „Két zsák rizst vett.”

ひょう 【票】 hjó 2021-10-17
◆ szavazat 「１位（いちい）が過半数（かはんすう）の票（ひょう）を集（あつ）めなかった。」 „Az első helyezett nem szerzett többségi szavazatot.”
◆ szavazólap （投票用紙）
◇ いっぴょう 【一票】 ippjó voks 「民主党（みんしゅとう）に一票（いっぴょう）を入（い）れた。」 „A demokratákra adtam le a voksot.”
◇ かいひょう 【開票】 kaihjó szavazatszámlálás 「開票（かいひょう）が終（お）わった。」 „Befejezték a szavazatok számlálását.”
◇ こていひょう 【固定票】 koteihjó fix szavazat
◇ こていひょう 【固定票】 koteihjó biztos szavazat
◇ さんせいひょう 【賛成票】 szanszeihjó támogató szavazat
◇ しひょう 【死票】 sihjó elveszett szavazat
◇ そしきひょう 【組織票】 szosikihjó fix szavazat （固定票）
◇ どうじょうひょう 【同情票】 dódzsóhjó szimpátiaszavazat
◇ ひょうがためをする 【票固めをする】 hjógatame-o szuru bebiztosítja magának a szavazatot 「彼（かれ）の勝因（しょういん）は（わ）早（はや）く票固（ひょうがた）めをしたことだ。」 „Azért nyert, mert gyorsan bebiztosította magának a szavazatokat.”
◇ ひょうがわれる 【票が割れる】 hjógavareru megoszlanak a szavazatok 「野党（やとう）の候補者（こうほしゃ）に票（ひょう）が割（わ）れた。」 „Megoszlottak a szavazatok az ellenzék jelöltjei között.”
◇ ひょうをよむ 【票を読む】 hjó-o jomu megjósolja a szavazatokat
◇ ふどうひょう 【浮動票】 fudóhjó bizonytalan szavazat
◇ むこうひょう 【無効票】 mukóhjó érvénytelen szavazat