「シ」 2782...

しっこ 【疾呼】 sikko 2018-12-12
◆ kiabálás
◆ ordibálás

しつこい sicukoi 2023-09-30
◆ erőszakos 「セールスマンは（わ）しつこかった。」 „A házalóügynök erőszakos volt.”
◆ harsogó （色濃い） 「この洋服（ようふく）は（わ）しつこい色（いろ）を使（つか）い過（す）ぎている。」 „Ezen a ruhán túl sok harsogó színt használtak.”
◆ köti az ebet a karóhoz 「なんでそんなにしつこいの？」 „Minek köti az ebet a karóhoz?”
◆ makacs 「この洗剤（せんざい）は（わ）しつこい汚（よご）れも簡単（かんたん）に落（お）とす。」 „Ez a mosószer a makacs foltot is könnyedén eltávolítja.”
◆ nem tágít 「新聞記者（しんぶんきしゃ）は（わ）しつこかった。」 „Az újságíró nem tágított.”
◆ rámenős 「あの女性（じょせい）は（わ）しつこい男（おとこ）があまり好（す）きでは（わ）ありません。」 „Az a lány nem nagyon szereti a rámenős pasikat.”
◆ tolakodó 「しつこい味（あじ）は（わ）好（す）きでは（わ）ない。」 „Nem szeretem a tolakodó ízeket.”
◆ zaklat 「セールスマンは（わ）いつもしつこく来（く）る。」 „A házalóügynök állandóan zaklat.”
◇ しつこく sicukoku hajthatatlanul 「しつこく自分（じぶん）の考（かんが）えを主張（しゅちょう）した。」 „Hajthatatlanul erősítette az igazát.”
◇ しつこく sicukoku csökönyösen 「彼女（かのじょ）をしつこく自分（じぶん）のうちに誘（さそ）った。」 „Csökönyösen hívogatta a nőt a lakására.”
◇ しつこく sicukoku minduntalan （毎度） 「同僚（どうりょう）は（わ）プライベートなことをしつこく聞（き）く。」 „A kollégám minduntalan a magánéletemről kérdez.”

しつこいびょうき 【しつこい病気】 sicukoibjóki 2022-06-20
◆ nyavalya 「しつこい病気（びょうき）にかかった。」 „Elkaptam valami nyavalyát.”

しっこう 【執行】 sikkó 2021-08-28
◆ végrehajtás 「刑（けい）の執行（しっこう）」 „büntetés végrehajtása”
◇ きょうせいしっこう 【強制執行】 kjószeisikkó erőszakkal végrehajtás 「子（こ）の引（ひ）き渡（わた）しの強制執行（きょうせいしっこう）」 „gyerek erőszakkal elvétele a szülőtől”
◇ ぎょうむしっこう 【業務執行】 gjómusikkó üzletvitel

しっこう 【失効】 sikkó 2022-07-13
◆ hatályvesztés 「保険（ほけん）の失効（しっこう）」 „biztosítás hatályának elvesztése”
◆ lejárás 「パスポートの失効（しっこう）」 „útlevél lejárása”

しっこう 【漆工】 sikkó 2019-01-17
◆ lakkmunka