「ホ」 2783...

ほりゅう 【保留】 horjú 2022-08-17
◆ függőben tartás 「決定（けってい）は（わ）保留（ほりゅう）になった。」 „A döntést függőben tartották.”
◆ hívásvárakoztatás 「電話（でんわ）の保留（ほりゅう）ボタンを押（お）した。」 „Megnyomtam a telefonon a »hívásvárakoztatás« gombot.”
◇ ないぶほりゅう 【内部保留】 naibuhorjú belső tartalék

ほりゅう 【蒲柳】 horjú 2022-11-27
◆ gyengeség （貧弱） 「蒲柳（ほりゅう）の体質（たいしつ）」 „gyenge testalkat”
◆ lila fűzfa

ほりゅうじょうけん 【保留条件】 horjúdzsóken 2022-06-01
◆ fenntartás 「この契約（けいやく）には（わ）次（つぎ）の保留条件（ほりゅうじょうけん）があります。」 „A következő fenntartásaim vannak a szerződéssel kapcsolatban.”

ほりゅうする 【保留する】 horjúszuru 2023-04-02
◆ fenntart 「私（わたし）がいない間（あいだ）、提案（ていあん）を保留（ほりゅう）してくれた。」 „Fenntartotta az ajánlatát, amíg távol voltam.”
◆ vár 「返事（へんじ）を保留（ほりゅう）する。」 „Vár a válasszal.”
◇ たいどをほりゅうする 【態度を保留する】 taido-o horjúszuru nem kötelezi el magát 「権利（けんり）の行使（こうし）については（わ）態度（たいど）を保留（ほりゅう）した。」 „Nem köteleztem el magam, azzal, hogy érvényesítsem a jogomat.”

ほりゅうち 【保留地】 horjúcsi 2015-05-27
◆ rezervátum

ほりゅうにする 【保留にする】 horjúniszuru 2021-01-27
◆ várakoztat 「通話（つうわ）を保留（ほりゅう）にした。」 „Várakoztattam a hívást.”

ボリューム borjúmu 2022-06-01
◆ hangerő （音量） 「アンプのボリュームを下（さ）げた。」 „Csökkentettem az erősítő hangerejét.”
◆ mennyiség

ボリューム・サラダ borjúmu-szarada 2019-12-30
◆ nagy adag saláta

ボリュームのある borjúmunoaru 2019-08-24
◆ bőséges 「このレストランの料理（りょうり）は（わ）ボリュームがある。」 „Ebben az étteremben bőségesek az adagok.”
◆ dús 「彼（かれ）の髪（かみ）の毛（け）は（わ）ボリュームがある。」 „Dús haja van.”