「い」 2784...

いとわしげに 【厭わしげに】 itovasigeni 2021-07-30
◆ undorral 「厭（いと）わしげに鏡（かがみ）を覗（のぞ）いた。」 „Undorral nézett a tükörbe.”

いとをとおした 【糸を通した】 ito-o tósita 2015-01-24
◆ fűzött

いとをとおす 【糸を通す】 ito-o tószu 2016-05-04
◆ befűz 「針（はり）に糸（いと）を通（とお）した。」 „Befűztem a tűbe a cérnát.”

いとをぬく 【糸を抜く】 ito-o nuku 2016-03-26
◆ kiszedi a varratot 「外科医（げかい）は（わ）手術（しゅじゅつ）した足（あし）の糸（いと）を抜（ぬ）いた。」 „A sebész kiszedte a varratot a műtött lábból.”

いとをひく 【糸を引く】 ito-o hiku 2021-01-25
◆ háttérből irányít 「事件（じけん）の糸（いと）を引（ひ）いた。」 „Háttérből irányította az eseményeket.”
◆ szálat ereszt 「納豆（なっとう）が糸（いと）を引（ひ）いた。」 „Az erjesztett bab szálat eresztett.”

いな 【否】 ina 2021-07-29
◆ nem 「否（いな）と答（こた）えた。」 „Nemmel válaszolt.”
◆ nem is
◇ いなか 【否か】 inaka vagy sem 「それは（わ）可能（かのう）であるか否（いな）か分（わ）からない。」 „Nem tudom, hogy az lehetséges-e vagy sem.”
◇ いなか 【否か】 inaka vagy se 「車（くるま）を買（か）うべきか否（いな）かわからない。」 „Nem tudom, hogy vegyek-e kocsit vagy se.”
◇ やいなや 【や否や】 jainaja vajon （かどうか） 「この本（ほん）は（わ）果（は）たして読（よ）むべきや否（いな）や…」 „Vajon érdemes elolvasni ezt a könyvet?”
◇ やいなや 【や否や】 jainaja jóformán （すぐに） 「ケーキが出来（でき）るやいなや食（た）べてしまった。」 „Jóformán el sem készült a sütemény, és már el is fogyott.”
◇ やいなや 【や否や】 jainaja alighogy 「信号（しんごう）が青（あお）に変（か）わるや否（いな）や車（くるま）をスタートさせた。」 „Alighogy zöldre váltott a lámpa, már indultam is a kocsival.”
◇ やいなや 【や否や】 jainaja mihelyt 「家（いえ）に着（つ）くや否（いな）や着替（きが）えた。」 „Mihelyt hazaértem, átöltöztem.”

いな 【異な】 ina 2022-05-21
◆ különös （妙な） 「あのご婦人（ふじん）は（わ）異（い）な事（こと）をおっしゃる。」 „Az az asszony különös dolgokat mond.”
◇ えんはいなものあじなもの 【縁は異なもの味なもの】 en-va inamono ajinamono házasságok az égben köttetnek

いな 【鯔】 ina 2024-01-14
◆ nagyfejű tengeripér ivadék （ボラの幼魚）