「げ」 2785...

げんじょう 【原条】 gendzsó 2022-11-06
◆ őscsík （原始線条）

げんじょう 【現状】 gendzsó 2020-07-26
◆ ez a helyzet 「現状（げんじょう）が続（つづ）くと大問題（だいもんだい）になる。」 „Ha ez a helyzet folytatódik, akkor itt nagy bajok lesznek.”
◆ jelenlegi állapot
◇ げんじょうである 【現状である】 gendzsódearu jelenleg ott tart 「経済（けいざい）悪化（あっか）の影響（えいきょう）で倒産（とうさん）している会社（かいしゃ）が続出（ぞくしゅつ）しているのが現状（げんじょう）です。」 „Jelenleg ott tartunk, hogy a romló gazdaság miatt, sorra mennek csődbe a vállalatok.”
◇ げんじょうである 【現状である】 gendzsódearu a helyzet az 「評価（ひょうか）の判断基準（はんだんきじゅん）がないのが現状（げんじょう）です。」 „A helyzet az, hogy nincs megfelelő mérce az értékeléshez.”

げんじょういじ 【現状維持】 gendzsóidzsi 2020-07-26
◆ jelenlegi állapot fenntartása 「これ以上（いじょう）良（よ）くならないので現状維持（げんじょういじ）を目指（めざ）そう。」 „Ennél jobb nem lesz, próbáljuk fenntartani a jelenlegi állapotot!”

けんしょうえん 【腱鞘炎】 kensóen 2012-02-15
◆ ínhüvelygyulladás

げんしょうかい 【現象界】 gensókai 2020-07-26
◆ érzéki világ

げんしょうがく 【現象学】 gensógaku 2018-10-22
◆ fenomenológia
◇ ちかくのげんしょうがく 【知覚の現象学】 csikakunogensógaku észlelés fenomenológiája

げんじょうきょう 【現状況】 gendzsókjó 2016-04-23
◆ jelenlegi helyzet 「現状況（げんじょうきょう）では（わ）何（なん）とも言（い）えない。」 „A jelenlegi helyzetben semmit sem mondhatok.”

けんしょうきん 【懸賞金】 kensókin 2022-08-16
◆ pénzdíj
◆ sikerdíj
◆ vérdíj （犯人を見付けるための） 「犯人（はんにん）には（わ）一千（いっせん）万（まん）円（えん）の懸賞金（けんしょうきん）がかかっている。」 „Az elkövető fejére 10 millió jenes vérdíjat tűztek ki.”

げんしょうけいこう 【減少傾向】 gensókeikó 2023-08-31
◆ csökkenő tendencia 「犯罪（はんざい）の件数（けんすう）は（わ）減少傾向（げんしょうけいこう）にある。」 „A bűnesetek száma csökkenő tendenciát mutat.”

けんじょうご 【謙譲語】 kendzsógo 2015-08-16
◆ szerény nyelvezet