「ビ」 2789...

ひょう 【票】 hjó 2021-10-17
◆ szavazat 「１位（いちい）が過半数（かはんすう）の票（ひょう）を集（あつ）めなかった。」 „Az első helyezett nem szerzett többségi szavazatot.”
◆ szavazólap （投票用紙）
◇ いっぴょう 【一票】 ippjó voks 「民主党（みんしゅとう）に一票（いっぴょう）を入（い）れた。」 „A demokratákra adtam le a voksot.”
◇ かいひょう 【開票】 kaihjó szavazatszámlálás 「開票（かいひょう）が終（お）わった。」 „Befejezték a szavazatok számlálását.”
◇ こていひょう 【固定票】 koteihjó fix szavazat
◇ こていひょう 【固定票】 koteihjó biztos szavazat
◇ さんせいひょう 【賛成票】 szanszeihjó támogató szavazat
◇ しひょう 【死票】 sihjó elveszett szavazat
◇ そしきひょう 【組織票】 szosikihjó fix szavazat （固定票）
◇ どうじょうひょう 【同情票】 dódzsóhjó szimpátiaszavazat
◇ ひょうがためをする 【票固めをする】 hjógatame-o szuru bebiztosítja magának a szavazatot 「彼（かれ）の勝因（しょういん）は（わ）早（はや）く票固（ひょうがた）めをしたことだ。」 „Azért nyert, mert gyorsan bebiztosította magának a szavazatokat.”
◇ ひょうがわれる 【票が割れる】 hjógavareru megoszlanak a szavazatok 「野党（やとう）の候補者（こうほしゃ）に票（ひょう）が割（わ）れた。」 „Megoszlottak a szavazatok az ellenzék jelöltjei között.”
◇ ひょうをよむ 【票を読む】 hjó-o jomu megjósolja a szavazatokat
◇ ふどうひょう 【浮動票】 fudóhjó bizonytalan szavazat
◇ むこうひょう 【無効票】 mukóhjó érvénytelen szavazat

ひょう 【表】 hjó 2021-10-17
◆ jegyzék
◆ lista （目録） 「名前（なまえ）を表（ひょう）に載（の）せた。」 „Rátettem a listára a nevét.”
◆ táblázat 「データーを表（ひょう）にまとめた。」 „Táblázatba rendeztem az adatokat.”
◇ いちらんひょう 【一覧表】 icsiranhjó lista 「商品（しょうひん）一覧表（いちらんひょう）を調（しら）べた。」 „Megnéztem az árulistát.”
◇ いちらんひょう 【一覧表】 icsiranhjó katalógus 「部品（ぶひん）の一覧表（いちらんひょう）を作（つく）った。」 „Katalógust készítettem az alkatrészekről.”
◇ くくのひょう 【九九の表】 kukunohjó szorzótábla
◇ ごいひょう 【語彙表】 goihjó szójegyzék
◇ こうていひょう 【工程表】 kóteihjó ütemterv 「修繕工事（しゅうぜんこうじ）の工程表（こうていひょう）」 „karbantartó javítás ütemterve”
◇ じかんひょう 【時間表】 dzsikanhjó időbeosztás （時間割り）
◇ じかんひょう 【時間表】 dzsikanhjó menetrend （時刻表）
◇ じこくひょう 【時刻表】 dzsikokuhjó menetrend 「ハンガリーの時刻表（じこくひょう）は（わ）あてにならない。」 „A magyar menetrendre nem lehet építeni.”
◇ しゅうきひょう 【周期表】 súkihjó periódusos táblázat
◇ しゅっけつひょう 【出欠表】 sukkecuhjó jelenléti ív
◇ せいかいひょう 【正解表】 szeikaihjó megoldókulcs
◇ せいせきひょう 【成績表】 szeiszekihjó bizonyítvány
◇ たいすうひょう 【対数表】 taiszúhjó logaritmustáblázat
◇ とうけいひょう 【統計表】 tókeihjó statisztikai táblázat
◇ どうしゅつひょう 【導出表】 dósucuhjó származtatott tábla （IT）
◇ はやみひょう 【早見表】 hajamihjó keresőtáblázat
◇ ばんぐみひょう 【番組表】 bangumihjó műsortáblázat
◇ プログラムひょう 【プログラム表】 puroguramuhjó programlista
◇ よていひょう 【予定表】 joteihjó határidőnapló 「この件（けん）は（わ）予定表（よていひょう）に入（はい）っていない。」 „Ez nem szerepel a határidőnaplómban.”