「さ」 280...

さいけんしょゆしゃ 【債券所有者】 szaikensojusa 2021-05-23
◆ kötvénytulajdonos

さいけんする 【再建する】 szaikenszuru 2021-05-23
◆ átszervez 「会社（かいしゃ）は（わ）再建（さいけん）された。」 „Átszervezték a vállalatot.”
◆ újjáépít 「国（くに）を再建（さいけん）した。」 „Újjáépítették az országot.”
◆ újraépít 「全焼（ぜんしょう）した寺（てら）は（わ）再建（さいけん）された。」 „Újraépítették a leégett templomot.”

さいげんする 【再現する】 szaigenszuru 2021-05-23
◆ rekonstruál 「警察（けいさつ）は（わ）犯罪（はんざい）を再現（さいげん）してみた。」 „A rendőrség megpróbálta rekonstruálni a bűntényt.”
◆ reprodukál 「昔（むかし）の町並（まちな）みを再現（さいげん）した。」 „Reprodukálták a régi városképet.”

さいげんせい 【再現性】 szaigenszei 2023-04-14
◆ megismételhetőség 「実験（じっけん）の再現性（さいげんせい）」 „kísérlet megismételhetősége”
◆ reprodukálhatóság 「実験（じっけん）の再現性（さいげんせい）」 „kísérlet reprodukálhatósága”

さいけんとう 【再検討】 szaikentó 2021-05-23
◆ ismételt megfontolás
◆ újragondolás

さいけんとうする 【再検討する】 szaikentószuru 2021-05-23
◆ felülvizsgál 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）控訴（こうそ）を再検討（さいけんとう）した。」 „A bíróság felülvizsgálta a fellebbezést.”
◆ ismét fontolóra vesz 「計画（けいかく）を再検討（さいけんとう）した。」 „Ismét fontolóra vettük a tervet.”
◆ újragondol 「提案（ていあん）を再検討（さいけんとう）した。」 „Újragondoltam a javaslatot.”

さいげんなく 【際限なく】 szaigen-naku 2021-05-23
◆ vég nélkül 「同（おな）じ動作（どうさ）を際限（さいげん）なく繰（く）り返（かえ）していた。」 „Vég nélkül ismételte ugyanazokat a mozdulatokat.”

さいけんはっこう 【債券発行】 szaikenhakkó 2021-05-23
◆ kötvénykibocsátás

さいけんファンド 【債券ファンド】 szaikenfando 2023-10-28
◆ kötvényalap