「ビ」 2794...

ひょう 【表】 hjó 2021-10-17
◆ jegyzék
◆ lista （目録） 「名前（なまえ）を表（ひょう）に載（の）せた。」 „Rátettem a listára a nevét.”
◆ táblázat 「データーを表（ひょう）にまとめた。」 „Táblázatba rendeztem az adatokat.”
◇ いちらんひょう 【一覧表】 icsiranhjó lista 「商品（しょうひん）一覧表（いちらんひょう）を調（しら）べた。」 „Megnéztem az árulistát.”
◇ いちらんひょう 【一覧表】 icsiranhjó katalógus 「部品（ぶひん）の一覧表（いちらんひょう）を作（つく）った。」 „Katalógust készítettem az alkatrészekről.”
◇ くくのひょう 【九九の表】 kukunohjó szorzótábla
◇ ごいひょう 【語彙表】 goihjó szójegyzék
◇ こうていひょう 【工程表】 kóteihjó ütemterv 「修繕工事（しゅうぜんこうじ）の工程表（こうていひょう）」 „karbantartó javítás ütemterve”
◇ じかんひょう 【時間表】 dzsikanhjó időbeosztás （時間割り）
◇ じかんひょう 【時間表】 dzsikanhjó menetrend （時刻表）
◇ じこくひょう 【時刻表】 dzsikokuhjó menetrend 「ハンガリーの時刻表（じこくひょう）は（わ）あてにならない。」 „A magyar menetrendre nem lehet építeni.”
◇ しゅうきひょう 【周期表】 súkihjó periódusos táblázat
◇ しゅっけつひょう 【出欠表】 sukkecuhjó jelenléti ív
◇ せいかいひょう 【正解表】 szeikaihjó megoldókulcs
◇ せいせきひょう 【成績表】 szeiszekihjó bizonyítvány
◇ たいすうひょう 【対数表】 taiszúhjó logaritmustáblázat
◇ とうけいひょう 【統計表】 tókeihjó statisztikai táblázat
◇ どうしゅつひょう 【導出表】 dósucuhjó származtatott tábla （IT）
◇ はやみひょう 【早見表】 hajamihjó keresőtáblázat
◇ ばんぐみひょう 【番組表】 bangumihjó műsortáblázat
◇ プログラムひょう 【プログラム表】 puroguramuhjó programlista
◇ よていひょう 【予定表】 joteihjó határidőnapló 「この件（けん）は（わ）予定表（よていひょう）に入（はい）っていない。」 „Ez nem szerepel a határidőnaplómban.”

ひょう 【評】 hjó 2021-10-17
◆ értékelés
◆ hír （評判）
◆ hírnév （評判）
◆ kritika
◇ あくひょう 【悪評】 akuhjó rossz hírnév
◇ あくひょう 【悪評】 akuhjó rossz kritika 「詐欺（さぎ）といった悪評（あくひょう）がないかどうか調（しら）べた。」 „Utánajártam, nincs-e rossz kritika róla, nem csalás-e az egész.”
◇ えいがひょう 【映画評】 eigahjó filmkritika （映画評論）
◇ げきひょう 【劇評】 gekihjó színikritika
◇ げきひょう 【劇評】 gekihjó színházkritika
◇ げばひょう 【下馬評】 gebahjó szóbeszéd 「下馬評（げばひょう）では（わ）接戦（せっせん）が予想（よそう）された。」 „A szóbeszéd szerint szoros verseny várható.”
◇ げばひょうにのぼる 【下馬評に上る】 gebahjóninoboru beszélik 「彼（かれ）は（わ）大統領（だいとうりょう）候補（こうほ）の下馬評（げばひょう）に上（のぼ）った。」 „Azt beszélik, hogy ő lesz az elnökjelölt.”
◇ こうひょう 【好評】 kóhjó pozitív értékelés 「彼（かれ）の作品（さくひん）は（わ）好評（こうひょう）だった。」 „Pozitívan értékelték a művét.”
◇ こうひょう 【好評】 kóhjó jó hírnév （評判のよいこと） 「好評（こうひょう）を博（はく）した。」 „Jó hírnévre tett szert.”
◇ じんぶつひょう 【人物評】 dzsinbucuhjó jellemrajz
◇ ひょうがある 【評がある】 hjógaaru hírében áll 「この先生（せんせい）は（わ）厳（きび）しいとの評（ひょう）がある。」 „Szigorú tanár hírében áll.”
◇ ひょうがある 【評がある】 hjógaaru mondják róla 「彼（かれ）は（わ）働（はたら）き者（もの）だという評（ひょう）がある。」 „Azt mondják róla, hogy dolgos ember.”
◇ もうひょう 【妄評】 móhjó sértegető kritika
◇ もうひょう 【妄評】 móhjó igazságtalan kritika （根拠のない）