「は」 2796...

はつどうする 【発動する】 hacudószuru 2023-09-16
◆ alkalmaz 「牛肉（ぎゅうにく）の輸入制限（ゆにゅうせいげん）が発動（はつどう）された。」 „Importkorlátozást alkalmaztak a marhahúsra.”
◆ beindul （動きはじめる） 「車（くるま）のエンジンが発動（はつどう）した。」 „Beindult az autó motorja.”
◆ él （権限を行使する） 「拒否権（きょひけん）を発動（はつどう）した。」 „Élt a vétójogával.”
◇ きょうけんをはつどうする 【強権を発動する】 kjóken-o hacudószuru államhatalmi eszközökhöz nyúl
◇ きょひけんをはつどうする 【拒否権を発動する】 kjohiken-o hacudószuru megvétóz 「提案（ていあん）に対（たい）して拒否権（きょひけん）を発動（はつどう）した。」 „Megvétózta a javaslatot.”
◇ はつどうさせる 【発動させる】 hacudószaszeru beindít （動かす） 「エンジンを発動（はつどう）させた。」 „Beindítottam a motort.”

はつとうちょう 【初登庁】 hacutócsó 2020-10-18
◆ első nap a hivatalban 「市長（しちょう）は（わ）初登庁（はつとうちょう）した。」 „A polgármesternek ez volt az első napja a hivatalban.”

はつとうちょう 【初登頂】 hacutócsó 2020-10-18
◆ csúcs elő megmászása 「エベレストの初登頂（はつとうちょう）」 „Csomolungma első megmászása”

はっとおさえる 【はっと押さえる】 hattószaeru 2021-01-04
◆ kap 「スリの気配（けはい）を感（かん）じてはっとポケットを押（お）さえた。」 „A zsebemhez kaptam, mert úgy éreztem kirabolnak.”

はっとおもいだす 【はっと思い出す】 hattómoidaszu 2016-04-03
◆ eszébe villan 「彼（かれ）の名前（なまえ）をはっと思（おも）い出（だ）した。」 „Eszembe villant a neve.”

はっとおもったとたん 【はっと思った途端】 hattómottatotan 2018-07-16
◆ abban a szent pillanatban 「はっと思（おも）った途端（とたん）シャンデリアが落（お）ちた。」 „Abban a szent pillanatban leesett a csillár.”

ばつとして 【罰として】 bacutosite 2016-04-28
◆ büntetésül 「罰（ばつ）として腕立（うでた）て伏（ふ）せ５０（ごじゅっ）回（かい）！」 „Büntetésül ötven fekvőtámaszt kell csinálnod!”

ばつとしてかすしごと 【罰として課す仕事】 bacutositekaszusigoto 2016-02-13
◆ kényszermunka

ぱっとしない pattosinai 2023-04-02
◆ belassul 「経済（けいざい）は（わ）ぱっとしない。」 „A gazdaság belassult.”
◆ nem túl jó 「天気（てんき）は（わ）ぱっとしない。」 „Nem túl jó az időjárás.”
◆ száraz （面白くない） 「ぱっとしない話（はなし）だ。」 „Száraz történet.”
◆ szürke 「ぱっとしない性格（せいかく）だ。」 „Szürke ember.”
◆ unalmas （面白くない） 「演技（えんぎ）は（わ）ぱっとしなかった。」 „Az előadás unalmas volt.”