「げ」 2798...

けんしょうする 【検証する】 kensószuru 2020-07-26
◆ bebizonyít （実証する） 「洗剤（せんざい）の有効性（ゆうこうせい）を検証（けんしょう）した。」 „Bebizonyította a mosószer hatékonyságát.”
◆ igazol （実証する） 「仮説（かせつ）を検証（けんしょう）した。」 „Igazolta a feltevést.”
◆ megvizsgál （取り調べる） 「犯罪（はんざい）現場（げんば）を検証（けんしょう）した。」 „Megvizsgálta a bűntett színhelyét.”

けんしょうする 【顕彰する】 kensószuru 2020-07-26
◆ elismeri munkáját 「街（まち）は（わ）消防士（しょうぼうし）を顕彰（けんしょう）した。」 „A város elismerte a tűzoltó munkáját.”
◆ lerója kegyeletét 「革命（かくめい）の犠牲者（ぎせいしゃ）を顕彰（けんしょう）した。」 „Lerótta kegyeletét a forradalomban elhunytakkal szemben.”

げんしょうする 【減少する】 gensószuru 2024-06-16
◆ csökken 「収益（しゅうえき）が減少（げんしょう）した。」 „A haszon csökkent.”
◆ megfogyatkozik 「人口（じんこう）は（わ）減少（げんしょう）した。」 „Megfogyatkozott a népesség.”

けんしょうつきていきよきん 【懸賞付き定期預金】 kensócukiteikijokin 2020-07-26
◆ nyereménybetét
◇ じどうしゃけんしょうつきていきよきん 【自動車懸賞付き定期預金】 dzsidósakensócukiteikijokin gépkocsinyeremény betét 「自動車懸賞付（じどうしゃけんしょうつ）き定期預金（ていきよきん）で車（くるま）が当（あ）たった。」 „Gépkocsinyeremény betéten nyertem autót.”

げんじょうである 【現状である】 gendzsódearu 2020-07-26
◆ a helyzet az 「評価（ひょうか）の判断基準（はんだんきじゅん）がないのが現状（げんじょう）です。」 „A helyzet az, hogy nincs megfelelő mérce az értékeléshez.”
◆ jelenleg ott tart 「経済（けいざい）悪化（あっか）の影響（えいきょう）で倒産（とうさん）している会社（かいしゃ）が続出（ぞくしゅつ）しているのが現状（げんじょう）です。」 „Jelenleg ott tartunk, hogy a romló gazdaság miatt, sorra mennek csődbe a vállalatok.”

けんしょうとうせんしゃ 【懸賞当選者】 kensótószensa 2020-07-26
◆ díjnyertes

けんしょうにおうぼする 【懸賞に応募する】 kensónióboszuru 2020-07-26
◆ benevez 「オリジナルＴシャツの懸賞（けんしょう）に応募（おうぼ）した。」 „Beneveztem egy eredeti pólót ígérő versenyre.”

げんしょうのいっとをたどる 【減少の一途をたどる、減少の一途を辿る】 gensónoitto-o tadoru 2020-12-01
◆ egyre csökken 「農業（のうぎょう）従事者（じゅうじしゃ）数（すう）は（わ）減少（げんしょう）の一途（いっと）をたどっている。」 „Egyre csökken a földműveléssel foglalkozók száma.”

けんしょうひ 【顕彰碑】 kensóhi 2020-07-26
◆ emlékkő

けんじょうひん 【献上品】 kendzsóhin 2020-07-26
◆ ajándék