「シ」 2798...

しっこうする 【失効する】 sikkószuru 2023-08-29
◆ hatályát veszti 「保険料（ほけんりょう）の払込（はらいこみ）がなかったので保険契約（ほけんけいやく）は（わ）失効（しっこう）した。」 „A biztosítási szerződés hatályát vesztette, mert nem fizettem a biztosítási díjat.”
◆ lejár 「免許証（めんきょしょう）が失効（しっこう）した。」 „Lejárt a jogosítványom.”

じっこうする 【実行する】 dzsikkószuru 2023-03-05
◆ bevált （脅しを） 「ヤクザは（わ）脅（おど）しを実行（じっこう）した。」 „A jakuza beváltotta a fenyegetését.”
◆ futtat （プログラムを） 「コンピュータプログラムを実行（じっこう）した。」 „Futtatta a programot.”
◆ lefuttat （プログラムを） 「コンピュータプログラムを実行（じっこう）した。」 „Lefuttatta a programot.”
◆ megvalósít 「計画（けいかく）を実行（じっこう）する。」 „Megvalósítja a tervet.”
◆ teljesít 「計画（けいかく）を実行（じっこう）した。」 „Teljesítette a tervet.”
◆ véghez visz 「実行（じっこう）しない人（ひと）。」 „Nem visz véghez semmit.”
◆ végrehajt 「兵士（へいし）は（わ）命令（めいれい）を実行（じっこう）した。」 „A katona végrehajtotta a parancsot.”

じっこうせい 【実効性】 dzsikkószei 2017-09-12
◆ hatásosság （効能）

じっこうぜいりつ 【実効税率】 dzsikkózeiricu 2019-11-27
◆ effektív adókulcs

じっこうち 【実効値】 dzsikkócsi 2019-11-27
◆ effektív érték 「交流電圧（こうりゅうでんあつ）の実効値（じっこうち）を計算（けいさん）した。」 „Kiszámolta a váltakozó feszültség effektív értékét.”

しっこうちゅうし 【執行中止】 sikkócsúsi 2019-11-27
◆ végrehajtás felfüggesztése

じっこうちょう 【実効長】 dzsikkócsó 2019-11-27
◆ effektív hossz 「アンテナの実効長（じっこうちょう）」 „antenna effektív hossza”

じっこうでんあつ 【実効電圧】 dzsikkóden-acu 2020-07-08
◆ effektív feszültség

しっこうとうきょく 【執行当局】 sikkótókjoku 2023-11-05
◆ végrehajtó szerv