【寄】 29...

よりすがる 【寄りすがる、寄り縋る】 joriszugaru 2021-04-15
◆ belecsimpaszkodik 「子供（こども）は（わ）母（はは）の肩（かた）に寄（よ）りすがっていた。」 „A gyerek belecsimpaszkodott az anyja vállába.”
◆ belőle él 「過去（かこ）の栄光（えいこう）に寄（よ）りすがっている。」 „A múltbeli sikereiből él.”
◆ ragaszkodik 「既成（きせい）の学説（がくせつ）に寄（よ）りすがっている。」 „Ragaszkodik a meglévő tudományos magyarázathoz.”
◆ támaszkodik 「親（おや）に寄（よ）りすがって生活（せいかつ）する。」 „Szüleire támaszkodva él.”

よりつく 【寄り付く、寄付く、寄りつく】 joricuku 2023-08-30
◆ közelébe férkőzik 「彼女（かのじょ）に変（へん）な男（おとこ）が寄（よ）り付（つ）いた。」 „Egy furcsa férfi férkőzött a közelébe.”
◆ közeledik 「彼（かれ）に誰（だれ）も寄（よ）り付（つ）かない。」 „Senki sem mer közeledni hozzá.”
◆ megy 「あのバーに寄（よ）り付（つ）かないほうがいい。」 „Ne menj abba a bárba!”

よりつき 【寄り付き】 joricuki 2021-04-15
◆ nyitás （取引の）

よりつきね 【寄り付き値、寄付値】 joricukine 2018-06-08
◆ nyitóár

よりたおし 【寄り倒し】 joritaosi 2021-04-15
◆ kilökés

よりきり 【寄り切り】 jorikiri 2018-07-28
◆ kiszorítás

よりきる 【寄り切る】 jorikiru 2021-04-15
◆ kiszorít

よりあい 【寄り合い】 joriai 2021-04-15
◆ gyűlés 「今日（きょう）は（わ）村（むら）の寄（よ）り合（あ）いがあった。」 „Ma volt egy gyűlés a faluban.”
◆ összejövetel 「寄（よ）り合（あ）いを開（ひら）く。」 „Összejövetelt szervez.”

よりあいじょたい 【寄り合い所帯】 joriaidzsotai 2021-04-15
◆ emberek egyvelege （寄せ集めの一団） 「多民族（たみんぞく）の寄（よ）り合（あ）い所帯（じょたい）」 „különböző nemzetiségű népek egyvelege”
◆ háztartások együtt élése
◆ szedett-vedett csapat （寄せ集めの一団）