【恩】 29...

Previous: 恩賜賞

おんしょう【恩賞】 onsó 2021-09-12
◆ jutalom 「幕府（ばくふ）は（わ）御家人（ごけにん）に恩賞（おんしょう）として土地（とち）を与（あた）えた。」 „A sógunátus jutalomként földet adományozott a hűbéreseinek.”

おんしゃ【恩赦】 onsa 2024-02-11
◆ amnesztia 「政治犯（せいじはん）に恩赦（おんしゃ）を与（あた）える。」 „Amnesztiát ad a politikai foglyoknak.”
◆ kegyelem 「死刑囚（しけいしゅう）は（わ）恩赦（おんしゃ）を受（う）けた。」 „A halálraítélt kegyelmet kapott.”

おんしゃによくして【恩赦に浴して】 onsanijokusite 2016-04-04
◆ amnesztiával 「彼（かれ）は（わ）恩赦（おんしゃ）に浴（よく）して出所（しゅっしょ）した。」 „Amnesztiával szabadult.”

おんしゃによくする【恩赦に浴する】 onsanijokuszuru 2021-09-12
◆ amnesztiát kap 「恩赦（おんしゃ）に浴（よく）した囚人（しゅうじん）」 „amnesztiát kapott fogoly”

おんがえし【恩返し】 ongaesi 2021-09-12
◆ meghálálás
◆ szívesség meghálálása
◆ szívesség viszonzása

おんがえしをする【恩返しをする】 ongaesi-o szuru 2021-09-12
◆ hálál
◆ meghálálja a szívességét 「君（きみ）に恩返（おんがえ）しをしたい。」 „Szeretném meghálálni a szívességedet!”

おんこ【恩顧】 onko 2021-09-12
◆ kegy 「領主（りょうしゅ）の恩顧（おんこ）を受（う）けた。」 „A tartomány urának kegyeit élvezte.”
◆ szívesség 「豊臣（とよとみ）秀吉（ひでよし）の恩顧（おんこ）に報（むく）いた。」 „Viszonozta Tojotomi Hidejosi szívességét.”