【滅】 29...

めちゃめちゃに 【滅茶滅茶に、目茶目茶に】 mecsamecsani 2020-11-03
◆ cafatokra 「シャツを滅茶滅茶（めちゃめちゃ）に裂（さ）いた。」 „Cafatokra téptem az ingem.”
◆ ripityára 「花瓶（かびん）を滅茶滅茶（めちゃめちゃ）に砕（くだ）いた。」 „Ripityára törtem a vázát.”
◆ szarrá （下品） 「チームは（わ）滅茶滅茶（めちゃめちゃ）に負（ま）けた。」 „Szarrá verték a csapatunkat.”

めちゃくちゃ 【滅茶苦茶、目茶苦茶】 mecsakucsa 2023-09-05
◆ agymenés （頭がおかしいこと） 「このデザイナーは（わ）滅茶苦茶（めちゃくちゃ）だ。」 „Ennek a formatervezőnek agymenése van.”
◆ agyrém （頭がおかしくなりそうな） 「この取扱（とりあつかい）説明書（せつめいしょ）は（わ）滅茶苦茶（めちゃくちゃ）だ。」 „Ez a használati utasítás egy agyrém.”
◆ borzasztóan （非常に） 「勝（か）てばめちゃくちゃ嬉（うれ）しい。」 „Borzasztóan örülnék, ha nyernék.”
◆ észbontóan （非常に） 「あの女性（じょせい）は（わ）滅茶苦茶（めちゃくちゃ）きれいだ。」 „Észbontóan szép az a nő.”
◆ összevissza （筋が通らないこと） 「言（い）うこと聞（き）かないで！彼（かれ）の言（い）うことは（わ）滅茶苦茶（めちゃくちゃ）だから。」 „Ne hallgass rá, összevissza beszél.”

めちゃくちゃな 【滅茶苦茶な、目茶苦茶な】 mecsakucsana 2020-11-03
◆ agyament 「家（いえ）を滅茶苦茶（めちゃくちゃ）な値段（ねだん）で売（う）ろうとしている。」 „Agyament áron próbálja eladni a házát.”
◆ rendezetlen 「彼（かれ）の思考（しこう）は（わ）めちゃくちゃだ。」 „Rendezetlenek a gondolatai.”
◆ zűrös 「道路工事（どうろこうじ）のため首都（しゅと）の交通（こうつう）は（わ）めちゃくちゃだった。」 „Az útépítések miatt zűrös a fővárosi közlekedés.”

めちゃくちゃに 【滅茶苦茶に、目茶苦茶に】 mecsakucsani 2020-11-03
◆ egymás hegyén-hátán 「書類（しょるい）は（わ）めちゃくちゃに散乱（さんらん）していた。」 „Az iratok egymás hegyén-hátán hevertek.”
◆ összevissza 「人（ひと）は（わ）滅茶苦茶（めちゃくちゃ）に並（なら）んでいた。」 „Összevissza álltak az emberek a sorban.”
◆ ripityára 「花瓶（かびん）は（わ）滅茶苦茶（めちゃくちゃ）に壊（こわ）れた。」 „A váza ripityára tört.”

めちゃくちゃにする 【滅茶苦茶にする、目茶苦茶にする】 mecsakucsaniszuru 2021-05-31
◆ összekutyul 「順番（じゅんばん）を滅茶苦茶（めちゃくちゃ）にした。」 „Összekutyultam a sorrendet.”
◆ romhalmazzá tesz 「政治家（せいじか）は（わ）我（わ）が国（くに）を滅茶苦茶（めちゃくちゃ）にした。」 „A politikusok a romhalmazzá tették az országunkat.”
◆ tönkretesz 「君（きみ）は（わ）僕（ぼく）の人生（じんせい）を滅茶苦茶（めちゃくちゃ）にした。」 „Tönkretetted az életemet.”

めっきん 【滅菌】 mekkin 2020-11-03
◆ pasztőrözés （牛乳の）
◆ sterilizálás