【滑】 29...

すべること 【滑ること】 szuberukoto 2014-11-24
◆ csúszás

すべるようにまう 【滑るように舞う】 szuberujónimau 2016-05-07
◆ elsuhan 「鳥（とり）が滑（すべ）るように空中（くうちゅう）を舞（ま）っている。」 „A madarak elsuhannak az égen.”

すべるようにはしる 【滑るように走る】 szuberujónihasiru 2015-02-05
◆ siklik

ずれ 【滑れ】 zure 2019-11-29
◆ csúszás
◆ elcsúszás 「頚椎（けいつい）の滑（ず）れ」 „nyakcsigolya-elcsúszás”
◆ eltérés 「意見（いけん）のずれが生（しょう）じた。」 „Eltérés mutatkozott a véleményük között.”
◆ eltolódás 「冬（ふゆ）は（わ）ハンガリーと日本（にほん）の間（あいだ）に８時（はちじ）間（かん）のずれがある。」 „Télen Magyarország és Japán között 8 óra eltolódás van.”
◆ félrecsúszás 「印刷（いんさつ）にずれがあった。」 „Félrecsúszás volt a nyomtatásban.”

ずれこむ 【ずれ込む、滑れ込む、滑れこむ】 zurekomu 2019-11-28
◆ belecsúszik 「会議（かいぎ）は（わ）昼食（ちゅうしょく）の時間（じかん）にずれ込（こ）んだ。」 „Az értekezlet belecsúszott az ebédidőbe.”
◆ eltolódik 「発売（はつばい）時期（じき）が大幅（おおはば）にずれ込（こ）んでしまった。」 „A forgalomba hozatal nagymértékben eltolódott.”
◆ tolódik 「最近（さいきん）では（わ）夏（なつ）は（わ）秋（あき）までずれ込（こ）んでいると思（おも）う。」 „Azt hiszem, mostanában őszre tolódott a nyár.”

ずれていく 【滑れていく、ずれて行く、滑れて行く】 zureteiku 2022-01-25
◆ elmászik 「発信器（はっしんき）の周波数（しゅうはすう）がゆっくりとずれて行（い）った。」 „Az oszcillátor frekvenciája lassan elmászott.”

ずれる 【滑れる】 zureru 2019-11-28
◆ elcsúszik 「断層（だんそう）は（わ）ずれた。」 „A törésvonal elcsúszott.”
◆ elmozdul 「マンホールのカバーがずれた。」 „A csatornafedél elmozdult.”
◆ eltér 「彼（かれ）の話（はなし）は（わ）話題（わだい）からずれた。」 „Eltért a témától.”
◆ eltérül 「地震（じしん）で自転軸（じてんじく）が数（すう）センチずれた。」 „A földrengés hatására a Föld forgástengelye eltérült.”
◆ eltolódik 「試合（しあい）があったため映画（えいが）の開始（かいし）時間（じかん）がずれた。」 „A meccs miatt eltolódott a film kezdete.”
◆ félrecsúszik 「帽子（ぼうし）がずれた。」 „Félrecsúszott a sapkám.”
◆ tolódik 「予定（よてい）は（わ）明日（あした）にずれた。」 „A programom holnapra tolódott.”
◇ ずれていく 【滑れていく、ずれて行く、滑れて行く】 zureteiku elmászik 「発信器（はっしんき）の周波数（しゅうはすう）がゆっくりとずれて行（い）った。」 „Az oszcillátor frekvenciája lassan elmászott.”