【積】 29...

つみにをする 【積み荷をする】 cumini-o szuru 2022-06-15
◆ rakodik

つみこみ 【積み込み】 cumikomi 2022-06-16
◆ berakodás 「木材（もくざい）の積（つ）み込（こ）み中（ちゅう）にトラックが横転（おうてん）した。」 „A faanyag berakodása közben felborult a teherautó.”

つみこむ 【積み込む】 cumikomu 2022-06-16
◆ berak 「貨物（かもつ）を車両（しゃりょう）に積（つ）み込（こ）んだ。」 „Berakták a rakományt a vagonba.”
◆ felrak 「荷物（にもつ）を船（ふね）に積（つ）み込（こ）んだ。」 „Felrakták a szállítmányt a hajóra.”
◆ rakodik （荷物を） 「トラックに果物（くだもの）を積（つ）み込（こ）んだ。」 „A teherautóra rakodta a gyümölcsöt.”

つみすぎ 【積み過ぎ、積みすぎ】 cumiszugi 2022-06-16
◆ túlpakolás 「荷物（にもつ）の積（つ）み過（す）ぎ」 „szállítmány túlpakolása”

つみかさなる 【積み重なる】 cumikaszanaru 2020-10-07
◆ felgyülemlik 「借金（しゃっきん）が積（つ）み重（かさ）なっている。」 „Felgyülemlett az adósságom.”
◆ felhalmozódik 「仕事（しごと）が積（つ）み重（かさ）なっている。」 „Felhalmozódott a munkám.”
◆ halmozódó 「積（つ）み重（かさ）なる借金（しゃっきん）」 „halmozódó adósság”
◆ hegyekben áll 「書類（しょるい）は（わ）積（つ）み重（かさ）なっていた。」 „Az iratok hegyekben álltak.”

つみかさね 【積み重ね】 cumikaszane 2022-06-16
◆ felhalmozás
◆ összeg （結果） 「成功（せいこう）は（わ）小（ちい）さな努力（どりょく）の積（つ）み重（かさ）ねです。」 „A siker apró erőfeszítések összege.”
◇ けいけんのつみかさね 【経験の積み重ね】 keiken-nocumikaszane tapasztalatgyűjtés

つみかさねる 【積み重ねる】 cumikaszaneru 2022-06-16
◆ egymásra rak 「机（つくえ）に本（ほん）が積（つ）み重（かさ）ねてあった。」 „Az asztalon a könyvek egymásra voltak rakva.”
◆ gyűjt 「経験（けいけん）を積（つ）み重（かさ）ねる。」 „Tapasztalatot gyűjt.”
◆ halmoz 「失敗（しっぱい）を積（つ）み重（かさ）ねた。」 „Halmozta a kudarcokat.”
◆ halomba rak 「地面（じめん）にジャガイモが積（つ）み重（かさ）ねてあった。」 „A földön a krumpli halomba volt rakva.”
◆ stócba rak 「本（ほん）を積（つ）み重（かさ）ねた。」 „Stócba raktam a könyveket.”
◇ けいけんをつみかさねる 【経験を積み重ねる】 keiken-o cumikaszaneru tapasztalatokat gyűjt 「長年（ながねん）経験（けいけん）を積（つ）み重（かさ）ねた。」 „Hosszú éveken át gyűjtötte a tapasztalatokat.”
◇ とりょくをつみかさねる 【努力を積み重ねる】 torjoku-o cumikaszaneru folyamatos erőfeszítéseket tesz 「努力（とりょく）を積（つ）み重（かさ）ねた結果（けっか）成功（せいこう）した。」 „Folyamatos erőfeszítéseinek köszönhetően sikeres lett.”