【見】 29...

みかけの 【見掛けの、見かけの】 mikakeno 2016-04-24
◆ kinézetű 「穏（おだ）やかな見（み）かけの人（ひと）でした。」 „Szelíd kinézetű ember volt.”
◆ külsejű 「凡人（ぼんじん）と変（か）わらない見（み）かけの人（ひと）でした。」 „Átlagos külsejű ember volt.”

みかけほど 【見かけほど、見かけ程】 mikakehodo 2021-10-03
◆ mint, amilyennek látszik 「彼（かれ）は（わ）見（み）かけほど年（とし）をとっていない。」 „Nem olyan öreg, mint amilyennek látszik.”

みかける 【見かける、見掛ける】 mikakeru 2023-09-01
◆ lát 「最近（さいきん）あまり見（み）かけない俳優（はいゆう）」 „mostanában ritkán látható színész”
◆ meglát 「窓越（まどご）しに彼女（かのじょ）を見（み）かけた。」 „Az ablakból meglátta.”
◆ megpillant 「公園（こうえん）で友達（ともだち）を見（み）かけた。」 „A parkban megpillantottam a barátomat.”

みかけじょう 【見かけ上、見掛け上】 mikakedzsó 2023-09-01
◆ látszat kedvéért 「警察（けいさつ）は（わ）とうてい捕（つか）まえられないとわかっていたけれども見（み）かけ上（じょう）犯人（はんにん）を追跡（ついせき）した。」 „A rendőrség tudta, hogy úgysem kapja el a tettest, de a látszat kedvéért nyomozott.”
◆ látszatra 「彼（かれ）は（わ）見（み）かけ上（じょう）は（わ）お金持（かねも）ちだ。」 „Ő látszatra gazdag.”

みかけじょうの 【見かけ上の、見掛け上の】 mikakedzsóno 2023-09-01
◆ látszólagos 「その会社（かいしゃ）は（わ）見（み）かけ上（じょう）だけの売（う）り上（あ）げを計上（けいじょう）して利益（りえき）を粉飾（ふんしょく）していた。」 „Ez a cég látszólagos eladásokat számlázva meghamisította a nyereséget.”

みかけだおしの 【見かけ倒しの、見掛け倒しの】 mikakedaosino 2023-09-01
◆ bóvli 「見（み）かけ倒（だお）しの品（しな）」 „bóvli cucc”
◆ csalódást keltő 「見（み）かけ倒（だお）しの人（ひと）」 „csalódást keltő ember”
◆ megtévesztő

みかねる 【見かねる、見兼ねる】 mikaneru 2023-09-08
◆ nem bírja tétlenül nézni 「息子（むすこ）の部屋（へや）の散（ち）らかり様（よう）を見（み）かねて掃除（そうじ）を始（はじ）めた。」 „Nem bírtam tétlenül nézni, hogy milyen rendetlen a fiam szobája, ezért kitakarítottam.”

みきる 【見切る、見きる】 mikiru 2023-09-08
◆ lemond （諦める） 「アル中（ちゅう）の友達（ともだち）を見切（みき）った。」 „Lemondtam az alkoholista barátomról.”
◆ mindent megnéz （すっかり見てしまう） 「この町（まち）は（わ）広（ひろ）くて一日（いちにち）で見切（みき）ることが出来（でき）ない。」 „Ez a város olyan nagy, hogy nem lehet egy nap alatt mindent megnézni.”
◆ olcsón megválik （安く売る） 「商品（しょうひん）を見切（みき）って売（う）った。」 „Olcsón megváltam az árumtól.”
◆ reménytelennek ítél （見限る） 「今（いま）の首相（しゅしょう）を見切（みき）った。」 „A mostani miniszterelnököt reménytelennek ítéltem.”
◆ végigkövet （見極める） 「変化（へんか）する状況（じょうきょう）を見切（みき）って次（つぎ）の一手（いって）を打（う）った。」 „A változó helyzetet végigkövetve, megtettem a következő lépést.”
◆ végignéz （見終わる） 「この博物館（はくぶつかん）は（わ）一時間（いちじかん）では（わ）見（み）きれない。」 „Ezt a múzeumot nem lehet egy óra alatt végignézni.”
◇ みきりひん 【見切り品】 mikirihin fényét vesztett áru
◇ みきりひん 【見切り品】 mikirihin leárazott áru 「見切（みき）り品（ひん）の肉（にく）を買（か）った。」 „Leárazott húst vettem.”