【規】 29...

きかくにあわせる 【規格に合わせる】 kikakuniavaszeru 2021-07-25
◆ igazít a szabványhoz 「国際（こくさい）規格（きかく）に合（あ）わせた部品（ぶひん）」 „nemzetközi szabványhoz igazodott alkatrész”

きかくばん 【規格判】 kikakuban 2021-07-25
◆ szabványos méret

きかくか 【規格化】 kikakuka 2021-07-25
◆ szabványosítás 「ネジの規格化（きかくか）」 „csavarok szabványosítása”

きかくかする 【規格化する】 kikakukaszuru 2021-07-25
◆ előírásban rögzít 「食品（しょくひん）のカルシウム含有量（がんゆうりょう）を規格化（きかくか）した。」 „Előírásban rögzítették az élelmiszer kalciumtartalmát.”
◆ szabványosít 「部品（ぶひん）を規格化（きかくか）した。」 „Szabványosították az alkatrészt.”

きかくひん 【規格品】 kikakuhin 2021-07-25
◆ szabványos árucikk

きかくがい 【規格外】 kikakugai 2021-07-25
◆ előírástól eltérő （規格外〜） 「規格外（きかくがい）野菜（やさい）」 „előírástól eltérő zöldség”
◆ szabványtól eltérő （規格外〜） 「規格外（きかくがい）サイズ」 „szabványtól eltérő méret”

きぼ 【規模】 kibo 2022-07-27
◆ erő （強さ） 「爆発（ばくはつ）の規模（きぼ）は（わ）大（おお）きかった。」 „A robbanás ereje nagy volt.”
◆ kiterjedés 「戦争（せんそう）の規模（きぼ）が拡大（かくだい）した。」 „A háború kiterjedése nőtt.”
◆ kiterjedtség 「事業（じぎょう）の規模（きぼ）を拡大（かくだい）する。」 „Növeli az üzleti tevékenység kiterjedtségét.”
◆ mérték 「財政赤字（ざいせいあかじ）の規模（きぼ）を縮小（しゅくしょう）する。」 „Csökkenti az államháztartás hiányának mértékét.”
◆ nagyság 「地震（じしん）の規模（きぼ）」 „földrengés nagysága”
◇ きぎょうきぼ 【企業規模】 kigjókibo cégméret
◇ しょうきぼ 【小規模】 sókibo kis kiterjedés
◇ しょうきぼ 【小規模】 sókibo mikroméret
◇ しょうようきぼの 【商用規模の】 sójókibono ipari méretű
◇ だいきぼ 【大規模】 daikibo nagy kiterjedés
◇ だいきぼデモ 【大規模デモ】 daikibodemo tömegmegmozdulás
◇ だいきぼな 【大規模な】 daikibona ipari méretű 「大規模（だいきぼ）な詐欺（さぎ）だった。」 „A csalás ipari méreteket öltött.”
◇ だいきぼな 【大規模な】 daikibona nagyszabású 「大規模（だいきぼ）な開発（かいはつ）を行（おこな）った。」 „Nagyszabású fejlesztést végeztek.”
◇ だいきぼな 【大規模な】 daikibona nagy léptékű 「大規模（だいきぼ）な不動産（ふどうさん）開発（かいはつ）に取（と）り組（く）んだ。」 „Nagy léptékű ingatlanfejlesztésbe kezdtek.”
◇ だいきぼな 【大規模な】 daikibona nagy erejű 「大規模（だいきぼ）な地震（じしん）が発生（はっせい）した。」 „Nagy erejű földrengés pattant ki.”
◇ だいきぼな 【大規模な】 daikibona nagy 「大規模（だいきぼ）な災害（さいがい）に備（そな）えた。」 „Felkészült a nagy katasztrófákra.”
◇ だいきぼなさいがい 【大規模な災害】 daikibonaszaigai óriási katasztrófa
◇ だいきぼなじこ 【大規模な事故】 daikibonadzsiko tömegbaleset