「シ」 2807...

じっこうにうつす 【実行に移す】 dzsikkóniucuszu 2023-09-03
◆ cselekedik 「実行（じっこう）に移（うつ）すまで時間（じかん）がかかる。」 „Időbe telik, amíg cselekszik.”
◆ cselekszik 「考（かんが）えてから実行（じっこう）に移（うつ）す。」 „Először gondolkozom, aztán cselekszem.”
◆ megkezdi a kivitelezését 「ダイエット計画（けいかく）を実行（じっこう）に移（うつ）した。」 „Megkezdtem a fogyókúratervem kivitelezését.”
◆ teljesíteni kezd 「新年（しんねん）の抱負（ほうふ）を実行（じっこう）に移（うつ）した。」 „Teljesíteni kezdtem az újévi fogadalmamat.”
◆ véghez visz 「計画（けいかく）を実行（じっこう）に移（うつ）した。」 „Véghez vittem a tervet.”

じっこうのある 【実効のある】 dzsikkónoaru 2022-07-13
◆ hatásos 「実効（じっこう）のある対策（たいさく）をとる。」 „Hatásos intézkedést hoz.”

じっこうはん 【実行犯】 dzsikkóhan 2017-02-15
◆ bűnelkövető
◆ elkövető

しっこうぶ 【執行部】 sikkóbu 2014-09-09
◆ vezetőség

じっこうふかのうな 【実行不可能な】 dzsikkófukanóna 2022-07-13
◆ életképtelen 「実行不可能（じっこうふかのう）な計画（けいかく）を押（お）し付（つ）けられた。」 „Életképtelen tervet erőltetett rám.”
◆ nem futtatható 「実行不可能（じっこうふかのう）なファイル形式（けいしき）」 „nem futtatható fájlformátum”
◆ nem végrehajtható 「この命令（めいれい）は（わ）実行不可能（じっこうふかのう）だ。」 „Ez a parancs nem végrehajtható.”
◆ végrehajthatatlan 「実行不可能（じっこうふかのう）な命令（めいれい）」 „végrehajthatatlan utasítás”

しっこうゆうよ 【執行猶予】 sikkójújo 2021-04-15
◆ büntetés felfüggesztése
◆ felfüggesztett
◆ próbaidőre felfüggesztett

しっこうゆうよにする 【執行猶予にする】 sikkójújoniszuru 2016-03-06
◆ felfüggeszt 「ギリギリで実刑（じっけい）は（わ）回避（かいひ）されて執行猶予（しっこうゆうよ）になった。」 „Az utolsó pillanatban felfüggesztették a letöltendő büntetést.”

じっこうりょく 【実行力】 dzsikkórjoku 2015-07-27
◆ kivitelező képesség
◆ teljesítőképesség
◆ végrehajtó képesség