「ア」 2814...

あゆみより 【歩みより、歩み寄り】 ajumijori 2021-08-15
◆ kiegyezés 「両国（りょうこく）の歩（あゆ）み寄（よ）りは（わ）あるのか？」 „Vajon lesz-e kiegyezés a két ország között?”

あゆみよる 【歩み寄る、歩みよる、あゆみ寄る】 ajumijoru 2023-09-02
◆ kiegyezik 「両国（りょうこく）は（わ）歩（あゆ）み寄（よ）った。」 „A két ország kiegyezett.”
◆ közeledik （近づく） 「彼（かれ）らは（わ）一歩（いっぽ）、歩（あゆ）み寄（よ）った。」 „Egy lépést közeledtek egymáshoz.”
◆ közös nevezőre jut （互いに） 「互（たが）いに歩（あゆ）み寄（よ）って妥協（だきょう）案（あん）を見（み）つけた。」 „Közös nevezőre jutva találtak egy kompromisszumos megoldást.”
◆ odaballag 「入口（いりぐち）の方（ほう）に歩（あゆ）み寄（よ）った。」 „Odaballagtam a bejárathoz.”
◆ odamegy 「女性（じょせい）に歩（あゆ）み寄（よ）った。」 „Odamentem a nőhöz.”
◆ odasétál 「駐車（ちゅうしゃ）していた車（くるま）に歩（あゆ）み寄（よ）った。」 „Odasétáltam a parkoló kocsihoz.”

あゆみをかえる 【歩みを変える】 ajumi-o kaeru 2016-04-16
◆ megváltoztatja az irányát 「歴史（れきし）の歩（あゆ）みを変（か）えた。」 „Megváltoztatja a történelem irányát.”

あゆみをとめる 【歩みを止める】 ajumi-o tomeru 2021-08-15
◆ megáll 「歩行者（ほこうしゃ）は（わ）歩（あゆ）みを止（と）めた。」 „A gyalogos megállt.”

あゆみをはやめる 【歩みを早める】 ajumi-o hajameru 2013-11-10
◆ gyorsabbal lépked

あゆみをゆるめる 【歩みを緩める】 ajumi-o jurumeru 2013-11-10
◆ lassabban lépked

あゆむ 【歩む】 ajumu 2024-03-17
◆ bejár 「自分（じぶん）の歩（ある）んできた道（みち）を振（ふ）り返（かえ）った。」 „Visszatekintettem az útra, amit bejártam.”
◆ halad 「教師（きょうし）の道（みち）を歩（あゆ）んだ。」 „Tanári pályán haladt.”
◆ jár 「新（あら）たな道（みち）を歩（ある）んでいた。」 „Új utakon járt.”
◆ ró 「妻（つま）と共（とも）に人生（じんせい）を歩（ある）んでいる。」 „A párommal rójuk az élet ösvényét.”
◇ あゆみ 【歩み】 ajumi járás 「彼（かれ）は（わ）歩（あゆ）みが速（はや）い。」 „Gyors járású.”
◇ あゆみ 【歩み】 ajumi haladás （進行） 「国（くに）の歩（あゆ）み」 „ország haladása”
◇ あゆみ 【歩み】 ajumi léptek 「歩（あゆ）みを緩（ゆる）めた。」 „Lelassítottam a lépteimet.”
◇ あゆみ 【歩み】 ajumi fejlődés （発展） 「世界（せかい）経済（けいざい）の歩（あゆ）み」 „világgazdaság fejlődése”