「ウ」 283...

うきあがる 【浮き上がる、浮きあがる】 ukiagaru 2020-11-30
◆ domborodik
◆ előbukkan （輪郭が現れる） 「霧（きり）の中（なか）から自転車（じてんしゃ）が浮（う）き上（あ）がった。」 „A ködből előbukkant egy biciklista.”
◆ elveszti a kapcsolatot （遊離する） 「この政治家（せいじか）は（わ）国民（こくみん）から浮（う）き上（あ）がっている。」 „Ez a politikus elvesztette a kapcsolatot a néppel.”
◆ felemelkedik （空中にあがる） 「風船（ふうせん）は（わ）浮（う）き上（あ）がった。」 „A léggömb felemelkedett.”
◆ felszínre tör （水面にあがる） 「沈（しず）んだ箱（はこ）が海（うみ）に浮（う）き上（あ）がった。」 „A lesüllyedt láda a tenger felszínére tört.”
◆ kidomborodik （浮き彫りになる） 「コインの数字（すうじ）は（わ）浮（う）き上（あ）がっている。」 „A érmén kidomborodik a szám.”
◆ kitör （脱出する） 「貧乏（びんぼう）生活（せいかつ）から浮（う）き上（あ）がった。」 „Kitört a szegénységből.”

うきあしだつ 【浮足立つ】 ukiasidacu 2018-11-24
◆ inába száll a bátorsága （逃げ腰になる） 「手強（てごわ）い敵（てき）を見（み）て浮足立（うきあしだ）った。」 „A félelmetes ellenség láttán inamba szállt a bátorságom.”
◆ izgatott 「最初（さいしょ）のデートの前（まえ）に浮足立（うきあしだ）った。」 „Az első randi előtt izgatott voltam.”

うきうき 【浮き浮き】 ukiuki 2021-07-18
◆ felvillanyozva
◆ izgatottan 「浮（う）き浮（う）きと旅（たび）の準備（じゅんび）をした。」 „Izgatottan készült az útra.”

うきうきした 【浮き浮きした】 ukiukisita 2021-07-18
◆ felvillanyozott 「浮（う）き浮（う）きした声（こえ）」 „felvillanyozott hang”
◆ izgatott 「浮（う）き浮（う）きした気分（きぶん）で登校（とうこう）した。」 „Izgatottan menten az iskolába.”

うきうきする 【浮き浮きする】 ukiukiszuru 2016-03-26
◆ madarat lehet vele fogatni 「合格（ごうかく）したと聞（き）いて、浮（う）き浮（う）きした。」 „Madarat lehetett volna vele fogatni, amikor megtudta, hogy átment.”
◆ repdes 「くじに当（あ）たった人（ひと）は（わ）ウキウキしていた。」 „A szerencsés nyertes repdesett örömében.”

うきえんてい 【浮き堰堤、浮堰堤】 ukientei 2021-11-06
◆ úszógát

うきおり 【浮き織り、浮織り】 ukiori 2020-06-28
◆ domborszövés

うききそ 【浮き基礎】 ukikiszo 2020-11-23
◆ lebegő alap
◆ lebegő alapozás
◆ úszó alap