「で」 2825...

てんち 【天地】 tencsi 2023-09-06
◆ birodalom （領域）
◆ ég és föld （空と地） 「彼（かれ）らの能力（のうりょく）には（わ）天地（てんち）の開（ひら）きがある。」 „Ég és föld a különbség a kettejük tudása között.”
◆ fent és lent （上と下） 「この望遠鏡（ぼうえんきょう）では（わ）天地（てんち）が逆（さか）さまに見（み）える。」 „Ebben a távcsőben a fent és a lent felcserélődik.”
◆ menny föld （天と地） 「天地（てんち）の神々（かみがみ）」 „mennyei és földi istenek”
◆ világ （世界） 「自由（じゆう）の天地（てんち）」 „szabad világ”
◆ világmindenség （宇宙）
◇ しょうてんち 【小天地】 sótencsi mikrokozmosz
◇ しょうてんち 【小天地】 sótencsi apró világ
◇ しんてんち 【新天地】 sintencsi új élettér 「人生（じんせい）の新天地（しんてんち）を探（さが）す。」 „Új életteret keres.”
◇ しんてんち 【新天地】 sintencsi új világ 「芸術（げいじゅつ）の新天地（しんてんち）を開拓（かいたく）する。」 „Új művészeti világot fedez fel.”
◇ てんちむよう 【天地無用】 tencsimujó állítva szállítandó
◇ てんちをふるわせる 【天地を震わせる】 tencsi-o furuvaszeru eget-földet megrenget 「雷鳴（らいめい）の轟（とどろ）きは（わ）天地（てんち）を震（ふる）わせた。」 „A mennydörgés az eget-földet megrengette.”
◇ べってんち 【別天地】 bettencsi másik világ （別世界） 「外（そと）に比（くら）べて部屋（へや）の中（なか）は（わ）別天地（べってんち）だった。」 „A kintihez képest a szoba egy másik világ volt.”

てんち 【転地】 tencsi 2023-09-17
◆ levegőváltozás 「医師（いし）に転地（てんち）を勧（すす）められた。」 „Az orvos levegőváltozást javasolt.”

でんち 【電池】 dencsi 2022-07-01
◆ aksi （充電池） 「スマホの電池（でんち）が切（き）れた。」 „Az okostelefon aksija lemerült.”
◆ elem 「懐中電灯（かいちゅうでんとう）の電池（でんち）が切（き）れた。」 „Kifogyott az elem a zseblámpából.”
◇ アルカリでんち 【アルカリ電池】 arukaridencsi alkáli elem
◇ かいちゅうでんとうようでんち 【懐中電灯用電池】 kaicsúdentójódencsi lapos elem （3R12、4.5V、積層電池）
◇ かんでんち 【乾電池】 kandencsi szárazelem
◇ じゅうでんち 【充電池】 dzsúdencsi újratölthető elem
◇ たいようでんち 【太陽電池】 taijódencsi napelem
◇ たんいちがたでんち 【単一型電池、単１型電池】 tan-icsigatadencsi góliátelem
◇ たんごがたでんち 【単五型電池、単５型電池】 tangogatadencsi lady elem
◇ たんさんがたでんち 【単三型電池、単３型電池】 tanszangatadencsi ceruzaelem
◇ たんにがたでんち 【単ニ型電池、単２型電池】 tan-nigatadencsi baby elem
◇ たんよんがたでんち 【単四型電池、単４型電池】 tan-jongatadencsi mikroelem
◇ たんろくがたでんち 【単六型電池、単６型電池】 tanrokugatadencsi minielem
◇ ちくでんち 【蓄電池】 csikudencsi akkumulátor
◇ はこがたのでんち 【箱型の電池】 hakogatanodencsi tégla alakú elem
◇ ひょうじゅんでんち 【標準電池】 hjódzsundencsi normálelem 「カドミウム標準電池（ひょうじゅんでんち）」 „kadmium normálelem”
◇ リチウムでんち 【リチウム電池】 ricsiumudencsi lítiumelem