「ざ」 284...

さいけんはっこう 【債券発行】 szaikenhakkó 2021-05-23
◆ kötvénykibocsátás

さいけんファンド 【債券ファンド】 szaikenfando 2023-10-28
◆ kötvényalap

さいけんほうき 【債権放棄】 szaikenhóki 2021-05-23
◆ követelésről lemondás

さいご 【最後】 szaigo 2021-05-23
◆ ha egyszer 「秘密（ひみつ）がバレたら最後（さいご）、ここには（わ）いられない。」 „Ha egyszer kitudódik a titkom, nem lesz többé itt maradásom.”
◆ vég 「試合（しあい）の最後（さいご）のほうでは（わ）、観客（かんきゃく）の数（かず）が減（へ）っていた。」 „Ahogy a vége felé közeledett a parti, megcsappant a vendégek száma.”
◇ さいごの 【最後の】 szaigono utolsó 「最後（さいご）のデート。」 „Az utolsó randevú.”
◇ さいごの 【最後の】 szaigono legutolsó 「ハンガリーでは（わ）５月（ごがつ）の最終（さいしゅう）日曜日（にちようび）は（わ）子供（こども）の日（ひ）です。」 „Magyarországon május legutolsó vasárnapja a gyermeknap.”
◇ さいごの 【最後の】 szaigono legvégső 「これは（わ）最後（さいご）の注意（ちゅうい）です。」 „Ez a legvégső figyelmeztetés.”

さいご 【最期】 szaigo 2021-05-23
◆ halál 「悲劇的（ひげきてき）な最期（さいご）を遂（と）げた。」 „Tragikus halált halt.”
◆ halál órája 「父（ちち）の最期（さいご）の言葉（ことば）を思（おも）い出（だ）した。」 „Eszembe jutott, amit apám mondott halála órájában.”
◆ utolsó percek 「母（はは）の最期（さいご）を看取（みと）った。」 „Az utolsó percéig ápolta az anyját.”

ざいこ 【在庫】 zaiko 2023-10-27
◆ árukészlet 「在庫（ざいこ）を持（も）たない商売（しょうばい）」 „árukészlet nélküli árusítás”
◆ készlet 「部品（ぶひん）の在庫（ざいこ）を調（しら）べた。」 „Megnéztem van-e készleten alkatrész.”
◆ raktárállomány
◆ raktárkészlet 「過剰（かじょう）な在庫（ざいこ）を抱（かか）えている。」 „Túl nagy raktárkészletet tart.”
◇ きしゅざいこ 【期首在庫】 kisuzaiko nyitó készlet
◇ ざいこがある 【在庫がある】 zaikogaaru raktáron van 「この商品（しょうひん）は（わ）在庫（ざいこ）がありますか？」 „Ebből a termékből van raktáron?”
◇ ていたいざいこ 【停滞在庫】 teitaizaiko elfekvő készlet （不動在庫）
◇ ふどうざいこ 【不動在庫】 fudózaiko elfekvő készlet
◇ ふりょうざいこ 【不良在庫】 furjózaiko elfekvő raktárkészlet