「シ」 2831...

じつざい 【実在】 dzsicuzai 2019-11-27
◆ valóságban létezés

じっさいか 【実際家】 dzsiszszaika 2019-11-27
◆ gyakorlati ember

じつざいこんきょ 【実在根拠】 dzsicuzaikonkjo 2020-03-05
◆ létalap
◆ létjogosultság

じつざいする 【実在する】 dzsicuzaiszuru 2019-11-27
◆ létezik a valóságban 「理想（りそう）の人（ひと）は（わ）実在（じつざい）しない。」 „Ideális ember nem létezik a valóságban.”
◆ valóságban létezik （実際に存在する） 「この怪物（かいぶつ）は（わ）実在（じつざい）している。」 „Ez a szörny a valóságban is létezik.”

じっさいてきな 【実際的な】 dzsiszszaitekina 2019-11-27
◆ gyakorlati 「実際的（じっさいてき）な例（れい）を見（み）てみましょう。」 „Lássunk egy gyakorlati példát!”
◆ gyakorlatias 「彼（かれ）は（わ）実際的（じっさいてき）な人（ひと）です。」 „Gyakorlatias ember.”

じっさいに 【実際に】 dzsiszszaini 2016-03-27
◆ ténylegesen 「実際（じっさい）にどのくらいのお金（かね）を横領（おうりょう）したかは（わ）知（し）りません。」 „Nem tudni, hogy ténylegesen mennyi pénzt sikkasztott.”
◆ valóban 「この事件（じけん）は（わ）実際（じっさい）におこった。」 „Ez az eset valóban megtörtént.”

じっさいには 【実際には】 dszisszaini-va 2022-08-14
◆ gyakorlatilag 「実際（じっさい）には（わ）彼（かれ）が会社（かいしゃ）を経営（けいえい）している。」 „Gyakorlatilag ő irányítja a céget.”
◆ valójában 「空（から）の箱（はこ）は（わ）実際（じっさい）には空気（くうき）で一杯（いっぱい）です。」 „Az üres doboz valójában tele van levegővel.”

じっさいの 【実際の】 dzsiszszaino 2016-04-04
◆ igazi （本当の） 「彼（かれ）は（わ）実際（じっさい）あまのじゃくです。」 „Igazi bajkeverő.”
◆ tényleges 「実（じつ）察（さっ）の調査（ちょうさ）データを使（つか）った。」 „Tényleges felmérés adatait használta.”
◆ való 「これは（わ）実際（じっさい）に起（お）こった例（れい）です。」 „Ezt a példát a való életből vettük.”
◆ valódi （事実上の） 「この商品（しょうひん）の実際（じっさい）の価値（かち）は（わ）いくらだろう。」 „Vajon mekkora lehet a valódi értéke ennek az árunak?”
◆ valós 「この小説（しょうせつ）は（わ）実際（じっさい）の出来事（できごと）に基（もと）づいている。」 „Ez a regény valós történeten alapul.”
◆ valóságos 「これは（わ）実際（じっさい）より小（ちい）さい。」 „Ez a valóságosnál kisebb.”