「ビ」 2833...

ひょうかかかく 【評価価格】 hjókakakaku 2021-10-17
◆ becsült ár

ひようがかかる 【費用がかかる、費用が掛かる】 hijógakakaru 2016-05-03
◆ költséges 「輸送（ゆそう）は（わ）費用（ひよう）がかかる。」 „A szállítás költséges.”

ひようかかく 【費用価格】 hijókakaku 2021-04-01
◆ önköltségi ár

ひょうかがさがる 【評価が下がる】 hjókagaszagaru 2016-03-05
◆ leértékelődik 「インターネット時代（じだい）が訪（おとず）れると彼（かれ）の知識（ちしき）の評価（ひょうか）が下（さ）がった。」 „Az internet eljövetelével leértékelődött a tudása.”

ひょうがき 【氷河期】 hjógaki 2020-11-05
◆ jégkor 「氷河期（ひょうがき）は（わ）氷河時代（ひょうがじだい）とも呼（よ）ばれる。」 „A jégkort jégkorszaknak is hívják.”

ひょうかきじゅん 【評価基準】 hjókakidzsun 2021-10-17
◆ értékelési szempont

ひょうかくかっせいさいきん 【氷核活性細菌】 hjókakukaszszeiszaikin 2022-10-30
◆ jégmagképző baktérium

ひょうかくさいきん 【氷核細菌】 hjókakuszaikin 2022-10-30
◆ jégmagképző baktérium （氷核活性細菌）

ひょうがじだい 【氷河時代】 hjógadzsidai 2007-03-23
◆ jégkorszak

ひょうがすい 【氷河水】 hjógaszui 2022-11-20
◆ gleccservíz

ひょうかする 【評価する】 hjókaszuru 2023-10-12
◆ becsül 「土地（とち）の値段（ねだん）は（わ）高（たか）く評価（ひょうか）されます。」 „Magasra becsülik a föld árát.”
◆ értékel 「上司（じょうし）は（わ）部下（ぶか）を評価（ひょうか）した。」 „A főnök értékelte a beosztottakat.”
◆ ítél 「外観（がいかん）で物事（ものごと）を評価（ひょうか）する。」 „Külsőségek alapján ítél.”
◆ kiértékel 「上司（じょうし）は（わ）部下（ぶか）の仕事（しごと）を評価（ひょうか）した。」 „A főnök kiértékelte a beosztottak munkáját.”
◆ méltányol （価値を認める） 「私（わたし）の語学力（ごがくりょく）は（わ）評価（ひょうか）されなかった。」 „Nem méltányolták a nyelvtudásomat.”
◇ かしょうひょうかする 【過小評価する】 kasóhjókaszuru alábecsül 「損（そん）は（わ）過小評価（かしょうひょうか）された。」 „Alábecsülték a veszteséget.”
◇ かしょうひょうかする 【過小評価する】 kasóhjókaszuru alulértékel 「この不動産（ふどうさん）は（わ）過小評価（かしょうひょうか）されている。」 „Ez az ingatlan alulértékelt.”
◇ かだいひょうかする 【過大評価する】 kadaihjókaszuru túlbecsül 「改革（かいかく）の効果（こうか）を過大評価（かだいひょうか）した。」 „Túlbecsülte a reformok hatását.”
◇ かだいひょうかする 【過大評価する】 kadaihjókaszuru túlértékel 「自己（じこ）を過大評価（かだいひょうか）した。」 „Túlértékelte önmagát.”
◇ さいひょうかする 【再評価する】 szaihjókaszuru átértékel 「過去（かこ）が再評価（さいひょうか）された。」 „Átértékelődött a múlt.”
◇ さいひょうかする 【再評価する】 szaihjókaszuru újraértékel 「彼（かれ）の功績（こうせき）が再評価（さいひょうか）された。」 „Újraértékelték a munkásságát.”