「シ」 2839...

じつざいの 【実在の】 dzsicuzaino 2016-02-25
◆ létező 「この小説（しょうせつ）の主人公（しゅじんこう）は（わ）実在（じつざい）の人（ひと）です。」 „Ennek a regénynek a hőse létező személy.”

じっさいは 【実際は】 dzsiszszai va 2019-10-27
◆ alapvetően 「実際（じっさい）は（わ）醜（みにく）くない。」 „Alapvetően nem is csúnya.”
◆ tulajdonképpen 「実際（じっさい）は（わ）このことについて貴方（あなた）もなにかできたはずです。」 „Tulajdonképpen te is tehetsz arról, ami történt.”
◆ valójában 「難（むずか）しそうにみえますが、実際（じっさい）は（わ）とても簡単（かんたん）です。」 „Nehéznek tűnik, valójában azonban egyszerű.”
◆ voltaképpen 「実際（じっさい）は（わ）生物学者（せいぶつがくしゃ）を志（こころざ）したが、大学（だいがく）の入学試験（にゅうがくしけん）に落（お）ちた。」 „Voltaképpen biológusnak készült, de nem vették fel az egyetemre.”

じっさいもんだい 【実際問題】 dzsiszszaimondai 2019-11-27
◆ igazi probléma 「実際問題（じっさいもんだい）、人手不足（ひとでぶそく）だ。」 „Az igazi probléma az, hogy kevés emberünk van.”

じつざいろん 【実在論】 dzsicuzairon 2020-01-05
◆ realizmus
◇ かがくてきじつざいろん 【科学的実在論】 kagakutekidzsicuzairon tudományos realizmus
◇ そぼくじつざいろん 【素朴実在論】 szobokudzsicuzairon naiv realizmus

しっさく 【失策】 siszszaku 2022-07-13
◆ hiba 「外交（がいこう）上（じょう）の失策（しっさく）が連続（れんぞく）した。」 „Folyamatosan történtek diplomáciai hibák.”
◆ melléfogás 「自分（じぶん）の失策（しっさく）に気（き）づいた。」 „Rájöttem a melléfogásomra.”

しっさくする 【失策する】 siszszakuszuru 2023-09-10
◆ hibázik 「失策（しっさく）しても優勝（ゆうしょう）できた。」 „Bár hibáztunk, győzni tudtunk.”
◆ melléfog 「また失策（しっさく）した。」 „Megint melléfogtam.”

しつじ 【執事】 sicudzsi 2015-03-25
◆ komornyik
◆ lakáj

じっし 【実子】 dzsissi 2019-11-27
◆ saját gyermek 「実子（じっし）の他（ほか）に２人（ふたり）の養子（ようし）がいる。」 „A saját gyermekén kívül van két nevelt gyermeke.”
◆ vér szerinti gyermek