「タ」 2845...

だっする 【脱する】 daszszuru 2023-09-05
◆ kikerül 「経済（けいざい）は（わ）不況（ふきょう）を脱（だっ）した。」 „A gazdaság kikerült a válságból.”
◆ kiszabadul 「マジシャンは（わ）鍵（かぎ）のかかった箱（はこ）から脱（だっ）した。」 „A szabadulóművész kiszabadult a lelakatolt ládából.”
◆ kitör 「貧困（ひんこん）を脱（だっ）した。」 „Kitört a szegénységből.”
◆ kiutat talál 「窮地（きゅうち）を脱（だっ）した。」 „Kiutat talált a nehéz helyzetből.”
◆ megmenekül 「火事（かじ）で二階（にかい）から飛（と）び降（お）りて危険（きけん）を脱（だっ）した。」 „A tűzben az első emeletről kiugorva megmenekült.”
◆ megszabadul 「悪癖（あくへき）を脱（だっ）した。」 „Megszabadultam a rossz szokásomtól.”
◆ túllép 「料理（りょうり）学校（がっこう）を卒業（そつぎょう）したがまだ素人（しろうと）の域（いき）を脱（だっ）していない。」 „Elvégeztem a főzőiskolát, de még mindig nem léptem túl az amatőr szintet.”
◇ きけんをだっする 【危険を脱する】 kiken-o daszszuru megmenekül a veszélytől 「患者（かんじゃ）の病状（びょうじょう）が安定（あんてい）し危険（きけん）を脱（だっ）した。」 „A beteg állapota stabilizálódott, és megmenekült a veszélytől.”
◇ くびきをだっする 【くびきを脱する、軛を脱する】 kubiki-o daszszuru leveti magáról a jármot

たつせ 【立つ瀬】 tacusze 2020-11-10
◆ helyzet
◇ たつせがない 【立つ瀬がない】 tacuszeganai kínos helyzetbe kerül （苦境に陥る） 「君（きみ）にまで反対（はんたい）されては（わ）、僕（ぼく）の立（た）つ瀬（せ）がない。」 „Kínos helyzetbe kerülök, ha te is ellenem fordulsz.”

たっせい 【達成】 taszszei 2008-12-03
◆ elérés

だつぜい 【脱税】 dacuzei 2007-03-23
◆ adócsalás

たっせいかん 【達成感】 taszszeikan 2022-02-01
◆ alkotásérzet
◆ sikerélmény 「仕事（しごと）の規模（きぼ）が大（おお）きければ大（おお）きい程（ほど）、やり遂（と）げた時（とき）の達成感（たっせいかん）が大（おお）きい。」 „Minél nagyobb munkát végzünk el, annál nagyobb a sikerélményünk.”

だつぜいしゃ 【脱税者】 dacuzeisa 2016-02-20
◆ adócsaló

たっせいする 【達成する】 taszszeiszuru 2024-01-06
◆ elér 「目標（もくひょう）を達成（たっせい）した。」 „Elérte a célját.”
◆ véghez visz （実現する） 「事業（じぎょう）計画（けいかく）を達成（たっせい）した。」 „Véghez vitte az üzleti tervet.”