「は」 2849...

はつびょう 【発病】 hacubjó 2022-11-01
◆ betegség létrejötte
◆ kórképződés
◆ patogenezis

はっぴょうかい 【発表会】 happjókai 2016-04-24
◆ bemutató 「新（しん）商品（しょうひん）の発表会（はっぴょうかい）が開（ひら）かれた。」 „Bemutatót rendeztek az új termékekkel.”
◆ előadás （音楽の） 「彼（かれ）のピアノの発表会（はっぴょうかい）があった。」 „Zongora-előadása volt.”
◆ kihirdető összejövetel 「研究（けんきゅう）成果（せいか）の発表会（はっぴょうかい）があった。」 „Kihirdették a kutatási eredményeket.”
◇ けんきゅうはっぴょうかい 【研究発表会】 kenkjúhappjókai tudományos konferencia

はっぴょうしゃ 【発表者】 happjósa 2022-01-25
◆ bejelentő
◆ előadó

はっぴょうする 【発表する】 happjószuru 2023-09-01
◆ beharangoz 「会社（かいしゃ）は（わ）新製品（しんせいひん）を発表（はっぴょう）した。」 „A vállalat beharangozta az új terméket.”
◆ bejelent 「５月（ごがつ）２０日（はつか）から発売（はつばい）すると発表（はっぴょう）した。」 „Bejelentették, hogy május 20-tól fogják piacra dobni.”
◆ kihirdet 「試験（しけん）の結果（けっか）が発表（はっぴょう）された。」 „Kihirdették a vizsgaeredményeket.”
◆ közhírré tesz 「選挙（せんきょ）結果（けっか）が発表（はっぴょう）された。」 „Közhírré tették a választási eredményeket.”
◆ közzétesz 「ニュースで新（あら）たな公害（こうがい）が発表（はっぴょう）された。」 „Új információt tettek közzé a hírekben a környezetszennyezésről.”
◆ nyilvánít 「議論（ぎろん）が終（お）わったと発表（はっぴょう）した。」 „Befejezettnek nyilvánította a vitát.”
◆ publikál 「科学雑誌（かがくざっし）で論文（ろんぶん）を発表（はっぴょう）した。」 „Új értekezést publikált a tudományos folyóiratban.”

はつびょうする 【発病する】 hacubjószuru 2022-01-25
◆ kitör 「結核（けっかく）が発病（はつびょう）した。」 „Kitört a tuberkulózis.”
◆ lebetegszik 「結婚式（けっこんしき）前（まえ）に新郎（しんろう）は（わ）発病（はつびょう）した。」 „Az esküvő előtt a vőlegény lebetegedett.”
◆ megbetegedik 「二人（ふたり）は（わ）同時（どうじ）に発病（はつびょう）した。」 „Mindketten egyszerre betegedtek meg.”

はっぷ 【発布】 happu 2019-11-09
◆ kihirdetés
◇ けんぽうはっぷ 【憲法発布】 kenpóhappu alkotmány kihirdetés