「チ」 2852...

ちりをはらう 【塵を払う】 csiri-o harau 2020-08-19
◆ leporol 「古（ふる）い本（ほん）から塵（ちり）を払（はら）った。」 „Leporoltam a régi könyvet.”

ちりんちりん csirincsirin 2016-01-14
◆ csingilingi

ちりんちりんとなる 【ちりんちりんと鳴る】 csirincsirintonaru 2021-06-26
◆ csilingel 「鈴（すず）は（わ）チリンチリンと鳴（な）った。」 „A csengő csilingelt.”

ちる 【散る】 csiru 2023-09-08
◆ elesik （戦いに） 「兵士（へいし）の命（いのち）は（わ）戦（たたか）いに散（ち）った。」 „A katonák elestek a harcban.”
◆ elmúlik 「痛（いた）みが散（ち）った。」 „A fájdalom elmúlt.”
◆ fröcskölődik 「フライパンから油（あぶら）が壁（かべ）に散（ち）った。」 „A serpenyőből az olaj a falra fröcskölődött.”
◆ hullik （落ちる） 「桜（さくら）がひらひらと散（ち）っている。」 „Hullanak a cseresznyeszirmok.”
◆ kipattan 「ストーブから火花（ひばな）が散（ち）った。」 „A kályhából kipattant egy szikra.”
◆ lelohad 「腫（は）れ物（もの）が散（ち）った。」 „A daganat lelohadt.”
◆ oszlik 「人（ひと）ごみは（わ）少（すこ）しずつ散（ち）った。」 „A tömeg lassan oszlott.”
◆ szétfoszlik 「雲（くも）が散（ち）ってきた。」 „Szétfoszlott a felhő.”
◆ szétszóródik 「桜（さくら）の花（はな）びらは（わ）地面（じめん）に散（ち）った。」 „A cseresznyevirág szirmai szétszóródtak a földön.”
◆ szétterjed （広がる） 「墨（すみ）が散（ち）った。」 „A tus szétterjedt.”
◆ szóródik 「太陽（たいよう）の光（ひかり）が大気圏（たいきけん）で散（ち）る。」 „A napfény a légkörben szóródik.”
◇ きがちる 【気が散る】 kigacsiru nem tud koncentrálni （注目できない）
◇ きがちる 【気が散る】 kigacsiru elterelődik a figyelme 「道路工事（どうろこうじ）は（わ）うるさくて、気（き）が散（ち）って本（ほん）を読（よ）めなかった。」 „Az útépítés zaja elterelte a figyelmemet, és nem tudtam olvasni.”
◇ ちれ 【散れ】 csire oszolj
◇ はながちる 【花が散る】 hanagacsiru lehull a virág 「桜（さくら）の花（はな）が散（ち）っている」 „Lehullottak a cseresznyefa virágai.”
◇ はなとちる 【花と散る】 hanatocsiru szertefoszlik 「国（くに）を守（まも）るために若（わか）き命（いのち）を花（はな）と散（ち）らした。」 „A hazájáért szertefoszlott fiatal élete.”

ちるおちば 【散る落葉】 csiruocsiba 2014-07-07
◆ hulló falevelek