【手】 287...

てきびしく 【手厳しく】 tekibisiku 2018-10-29
◆ könyörtelenül （容赦なく） 「過（あやま）ちを手厳（てきび）しく指摘（してき）した。」 „Könyörtelenül rámutatott a hibára.”
◆ szigorúan （厳しく）

てどり 【手取り】 tedori 2021-09-11
◆ kézhez （給料の税抜き） 「手取（てど）り１０万（じゅうまん）フォリントしかもらっていません。」 „Csak százezer forintot kapok kézhez.”
◆ nettó 「額面（がくめん）の給料（きゅうりょう）と手取（てど）り給料（きゅうりょう）」 „bruttó és nettó fizetés”

てどりの 【手取りの】 tedorino 2015-05-03
◆ nettó

てどりしょとく 【手取り所得】 tedorisotoku 2023-10-19
◆ kézhez kapott jövedelem
◆ nettó jövedelem

てどりきゅうりょう 【手取り給料】 tedorikjúrjó 2023-10-19
◆ kézhez kapott fizetés
◆ nettó fizetés
◆ nettó kereset

てどりちんぎん 【手取り賃金】 tedoricsingin 2021-06-26
◆ nettó bér

てとりあしとり 【手取り足取り】 tetoriasitori 2021-03-05
◆ gondosan 「先輩（せんぱい）は（わ）新入社員（しんにゅうしゃいん）に手取（てと）り足取（あしと）り指導（しどう）した。」 „Az öregebb dolgozó gondosan betanította az új kollégát.”
◆ mindenre 「父（ちち）から手取（てと）り足取（あしと）り教（おし）えてもらった。」 „Apukám mindenre megtanított.”

てぐち 【手口】 tegucsi 2024-01-07
◆ fogás 「巧妙（こうみょう）な手口（てぐち）」 „ravasz fogás”
◆ módszer 「詐欺（さぎ）グループには（わ）慣（な）れた手口（てぐち）があった。」 „A csalóknak volt egy bevált módszerük.”
◆ praktika
◆ trükk （ごまかすような） 「詐欺師（さぎし）は（わ）簡単（かんたん）な手口（てぐち）でお金（かね）を搾取（さくしゅ）した。」 „A csalók egyszerű trükkel szedték a pénzt.”