「シ」 2861...

じっしつてきな 【実質的な】 dzsissicutekina 2022-07-13
◆ érdemleges 「対策（たいさく）は（わ）実質的（じっしつてき）な効果（こうか）がなかった。」 „Az intézkedésnek nem volt érdemleges eredménye.”
◆ lényeges 「実質的（じっしつてき）な進歩（しんぽ）を遂（と）げた。」 „Lényeges haladást értünk el.”
◆ tényleges 「実質的（じっしつてき）な権利（けんり）」 „tényleges hatalom”

じっしつてきに 【実質的に】 dzsissicutekini 2019-11-27
◆ lényegében 「暴力団（ぼうりょくだん）が実質的（じっしつてき）に経営（けいえい）を支配（しはい）している。」 „Lényegében a maffia irányítja a céget.”
◆ lényegesen 「経済（けいざい）は（わ）実質的（じっしつてき）に改善（かいぜん）した。」 „Lényegesen javult a gazdaság.”
◆ valójában （本当は） 「彼（かれ）は（わ）実質的（じっしつてき）に関与（かんよ）していた。」 „Valójában köze volt hozzá.”

じっしつねんりつ 【実質年率】 dzsissicunenricu 2016-01-24
◆ reálkamat
◆ tényleges kamat

じっしつりしりつ 【実質利子率】 dzsissicurisiricu 2023-10-28
◆ reálkamatláb

じっしにうす 【実施に移す】 dzsissiniuszu 2019-11-28
◆ életbe léptet 「省（しょう）エネ対策（たいさく）を実施（じっし）に移（うつ）した。」 „Az árammegtakarítási intézkedéseket életbe léptették.”

じっしゃ 【実写】 dzsissa 2019-11-27
◆ valóság megörökítése

じっしゃ 【実車】 dzsissa 2019-11-27
◆ foglalt taxi （タクシー）
◆ igazi kocsi

じっしゃえいが 【実写映画】 dzsissaeiga 2019-11-27
◆ valóságot megörökítő film

じっしゃかい 【実社会】 dzsissakai 2022-07-13
◆ élet 「実社会（じっしゃかい）に出（で）る前（まえ）に経験（けいけん）を積（つ）んだ。」 „Mielőtt kilépett az életbe, tapasztalatot szerzett.”
◆ való világ