「お」 2866...

おやすみ 【お休み】 ojaszumi 2021-04-09
◆ jó éjt （おやすみなさい） 「お休（やす）み！」 „Jó éjt!”
◆ pihenés 「お休（やす）みのところ申（もう）し訳（わけ）ありません。」 „Sajnálom, hogy megzavarom a pihenését!”
◆ szabadnap 「明日（あした）は（わ）お休（やす）みです。」 „Holnap szabadnap lesz.”
◆ szünet 「学校（がっこう）は（わ）明日（あした）お休（やす）みです。」 „Holnap iskolai szünet van.”
◆ zárva tartás 「この店（みせ）は（わ）月曜日（げつようび）は（わ）お休（やす）みです。」 „Ez az üzlet hétfőn zárva tart.”

おやすみタイマー 【お休みタイマー】 ojaszumitaimá 2020-11-26
◆ időzítő alvás idejére 「エアコンをお休（やす）みタイマーにした。」 „A légkondicionálót alvás előtt időzítőre kapcsoltam.”

おやすみなさい ojaszuminaszai 2022-01-17
◆ jó éjszakát 「彼（かれ）は（わ）おやすみなさいと言（い）って電話（でんわ）を切（き）った。」 „-Jó éjszakát - mondta a férfi, és tetette a kagylót.”
◆ szép álmokat 「おやすみなさいと言（い）って子（こ）どもを寝（ね）かせた。」 „-Szép álmokat! - mondta a gyereknek, s lefektette.”

おやだま 【親玉】 ojadama 2020-11-26
◆ főnök
◆ fővezír
◆ vezér 「暗黒街（あんこくがい）の親玉（おやだま）」 „alvilági vezér”

おやつ 【お八、お八つ、御八つ】 ojacu 2016-06-05
◆ nassolás （間食に甘い物を食べること）
◆ tízórai （お十時）
◆ uzsonna
◇ ごほうびのおやつ 【ご褒美のお八つ】 gohóbinoojacu jutalomfalat 「犬（いぬ）にご褒美（ほうび）のおやつをあげた。」 „Jutalomfalatot adtam a kutyámnak.”

おやつのじかん 【おやつの時間、お八の時間】 ojacunodzsikan 2020-11-26
◆ uzsonnaidő 「おやつの時間（じかん）だよ！」 „Uzsonnázzunk!”

おやつをたべる 【お八を食べる、お八つを食べる、御八つを食べる】 ojacu-o taberu 2016-02-21
◆ uzsonnázik 「おやつを食（た）べたい？」 „Akarsz uzsonnázni?”

おやテープ 【親テープ】 ojatépu 2020-11-26
◆ mesterszalag