「あ」 2870...

あらしの 【嵐の】 arasino 2016-03-30
◆ zivataros 「嵐（あらし）の天気（てんき）だった。」 „Zivataros idő volt.”

あらしのような 【嵐のような】 arasinojóna 2015-07-24
◆ viharos

あらしのように 【嵐のように】 arasinojóni 2015-07-24
◆ viharosan

あらじる 【粗汁、あら汁】 aradzsiru 2021-08-15
◆ halaprólék leves

あらす 【荒らす、荒す】 araszu 2023-09-30
◆ betör 「家（いえ）は（わ）荒（あ）らされた。」 „Betörtek a lakásomba.”
◆ dúl 「国（くに）は（わ）長（なが）い間（あいだ）敵（てき）に荒（あ）らされた。」 „Az ellenség sok éven át dúlta az országot.”
◆ feldúl 「熊（くま）は（わ）庭（にわ）を荒（あ）らした。」 „A medve feldúlta a kertet.”
◆ kirámol （俗語） 「部屋（へや）は（わ）荒（あ）らされた。」 „Kirámolták a lakásomat.”
◆ megbolygat 「書類（しょるい）を探（さが）そうとすべての抽出（ひきだ）しを荒（あ）らした。」 „Minden fiókot megbolygattam, amikor az iratot kerestem.”
◇ くいあらす 【食い荒らす】 kuiaraszu megdézsmál 「熊（くま）は（わ）畑（はたけ）のメロンを食（く）い荒（あ）らした。」 „A medve megdézsmálta a dinnyét a földeken.”

あらず 【非ず】 arazu 2018-11-05
◆ nincs

あらすこと 【荒らすこと】 araszukoto 2014-12-12
◆ dúlás

あらすじ 【粗筋、荒筋】 araszudzsi 2021-08-15
◆ cselekmény 「この小説（しょうせつ）のあらすじは（わ）何（なん）ですか？」 „Mi a cselekménye ennek a regénynek?”
◆ lényeg 「事件（じけん）のあらすじを説明（せつめい）した。」 „Összefoglaltam az eset lényegét.”

あらそい 【争い】 araszoi 2016-05-04
◆ harc
◆ verseny 「一位（いちい）を巡（めぐ）って争（あらそ）っている。」 „Az első helyezésért folyik a verseny.”
◆ viszály 「遺産（いさん）をめぐって子供（こども）達（たち）の間（あいだ）に争（あらそ）いが起（お）きた。」 „A gyerekek között viszály volt az örökség miatt.”
◇ いさんあらそい 【遺産争い】 iszan-araszoi örökösödési vita
◇ かぎゅうかくじょうのあらそい 【蝸牛角上の争い】 kagjúkakudzsónoaraszoi jelentéktelen harc
◇ けんりょくあらそい 【権力争い】 kenrjokuaraszoi hatalmi harc 「社内（しゃない）の権力争（けんりょくあらそ）いから降（お）りた。」 „Kiléptem a cégen belüli hatalmi harcból.”
◇ こつにくのあらそい 【骨肉の争い】 kocunikunoaraszoi családi vita
◇ こつにくのあらそい 【骨肉の争い】 kocunikunoaraszoi rokonok közötti viszály
◇ さいかいあらそい 【最下位争い】 szaikaiaraszoi versengés az utolsó helyért
◇ せいけんあらそい 【政権争い】 szeiken-araszoi hatalmi harc
◇ せいけんあらそい 【政権争い】 szeiken-araszoi politikai hatalmi harc
◇ せいりょくあらそい 【勢力争い】 szeirjokuaraszoi hatalmi harc
◇ なわばりあらそい 【縄張り争い】 navabariaraszoi területi viszály
◇ ゆうしょうあらそい 【優勝争い】 júsóaraszoi küzdelem a bajnoki címért
◇ りょうどあらそい 【領土争い】 rjódoaraszoi területi vita