「で」 2872...

てんてつする 【転轍する】 tentecuszuru 2022-01-25
◆ váltót állít 「車両（しゃりょう）を転轍（てんてつ）する。」 „Átállítja a váltót vasúti kocsinak.”

でんてつろせんず 【電鉄路線図】 dentecuroszenzu 2016-05-28
◆ vasúti térkép

でんてつろせんもう 【電鉄路線網】 dentecuroszenmó 2016-05-28
◆ vasúthálózat

てんでわからない 【てんで分からない】 tendevakaranai 2023-04-09
◆ fingja sincs 「野球（やきゅう）の事（こと）は（わ）てんで分（わ）からない。」 „Fingom sincs a baseball-ról.”

てんてん 【点々】 tenten 2022-01-25
◆ pontok 「文章（ぶんしょう）の終（お）わりに点々（てんてん）をつけた。」 „A mondat végére pontokat raktam.”

てんてんで 【点々で】 tentende 2022-01-25
◆ pontozva 「絵（え）を点々（てんてん）で描（か）いた。」 „Pontozva rajzoltam a képet.”

てんてんと 【点々と】 tentento 2022-01-25
◆ cseppenként 「醤油（しょうゆ）を点々（てんてん）と垂（た）らした。」 „Cseppenként adagoltam a szójaszószt.”
◆ csöpögve 「額（ひたい）から汗（あせ）が点々（てんてん）と落（お）ちた。」 „A homlokomról csöpögött a verejték.”
◆ elszórtan 「向（む）こうに家（いえ）が点々（てんてん）と見（み）えた。」 „A távolban elszórtan házak látszottak.”
◆ itt-ott 「岩（いわ）と岩（いわ）の間（あいだ）に点々（てんてん）と草（くさ）が生（は）えていた。」 „A sziklák között itt-ott fű nőtt.”

てんてんと 【転々と】 tentento 2022-01-25
◆ egyik helyről a másikra 「都内（とない）各所（かくしょ）を転々（てんてん）と回（まわ）った。」 „Egyik helyről a másikra mentem a városban.”
◆ egymás hegyén-hátán 「戦場（せんじょう）に死体（したい）が転々（てんてん）と転（ころ）がっていた。」 „A csatamezőn egymás hegyén-hátán hevertek a holttestek.”
◆ gurulva 「ボールは（わ）転々（てんてん）と転（ころ）がっていた。」 „A labda gurult.”
◆ sűrűn 「仕事（しごと）を転々（てんてん）と変（か）える。」 „Sűrűn változtat munkahelyet.”

てんてんとあずけられる 【転々と預けられる】 tententoazukerareru 2021-05-13
◆ sortartásra kerül （子ども宅に） 「老人（ろうじん）は（わ）子（こ）ども宅（たく）に転々（てんてん）と預（あず）けられた。」 „Az öregember sortartásra került.”

てんてんとする 【転々とする】 tententoszuru 2021-05-13
◆ sűrűn váltogat 「職（しょく）を転々（てんてん）としている。」 „Sűrűn váltogatja a munkahelyét.”