「ぐ」 289...

くうどうか 【空洞化】 kúdóka 2023-10-17
◆ üresedés
◆ űr keletkezése
◇ さんぎょうくうどうか 【産業空洞化】 szangjókúdóka iparkitelepülés

くうどうかする 【空洞化する】 kúdókaszuru 2018-12-03
◆ értelmét veszti （勢いを失う） 「就業規則（しゅうぎょうきそく）は（わ）空洞化（くうどうか）した。」 „A munkahelyi szabályzat értelmét vesztette.”
◆ kifullad 「海外（かいがい）へ（え）の移転（いてん）で国内（こくない）産業（さんぎょう）が空洞化（くうどうか）している。」 „A külföldre telepítés miatt a belföldi ipar kifulladt.”
◆ űr keletkezik 「不動産（ふどうさん）価格（かかく）の高騰（こうとう）で町（まち）の中心部（ちゅうしんぶ）が空洞化（くうどうか）した。」 „A magas ingatlanárak miatt város közepén űr keletkezett.”

くうどうになっている 【空洞になっている】 kúdóninatteiru 2016-02-27
◆ üreges 「この楽器（がっき）は（わ）中（なか）が空洞（くうどう）になっている。」 „Ez a hangszer belül üreges.”

くうどうれんが 【空洞レンガ、空洞煉瓦】 kúdórenga 2015-07-14
◆ lukacsos tégla （穴あきレンガ）

ぐうとなる 【ぐうと鳴る】 gútonaru 2016-02-21
◆ korog （お腹） 「お腹（なか）が空（す）いてぐうと鳴（な）った。」 „Éhes voltam, korgott a gyomrom.”

くうにきする 【空に帰する】 kúnikiszuru 2021-12-17
◆ hiábavaló 「全（すべ）ての努力（どりょく）は（わ）空（くう）に帰（き）した。」 „Hiábavaló volt az összes erőfeszítésünk.”

くうねんひ 【空燃比】 kúnenhi 2017-02-01
◆ keverékarány

ぐうのねもでない 【ぐうの音も出ない】 gúnonemodenai 2021-12-17
◆ egy szót sem tud szólni 「その正論（せいろん）にぐうの音（ね）も出（で）なかった。」 „A hibátlan okfejtésre egy szót sem tudott szólni.”

くうはく 【空白】 kúhaku 2023-03-05
◆ kimaradt rész 「患者（かんじゃ）の記憶（きおく）に空白（くうはく）期間（きかん）がみられます。」 „A beteg emlékezetéből kimaradt egy időtartam.”
◆ üres rész 「書類（しょるい）の日付（ひづけ）は（わ）空白（くうはく）になっていた。」 „Az iraton a dátumot üresen hagyták.”
◆ vákuum 「首相（しゅしょう）が辞任（じにん）を表明（ひょうめい）したことで政治的（せいじてき）な空白（くうはく）が生（しょう）じた。」 „A miniszterelnök lemondásával politikai vákuum keletkezett.”

くうばく 【空爆】 kúbaku 2021-12-17
◆ bombázás 「都市（とし）は（わ）空爆（くうばく）を受（う）けた。」 „A várost bombázás érte.”
◆ légicsapás 「武装勢力（ぶそうせいりょく）の施設（しせつ）に空爆（くうばく）を行（おこな）った。」 „Légicsapást mért a fegyveres erők objektumaira.”