「ゅ」 289...

ゆうこうてきな 【友好的な】 júkótekina 2023-03-05
◆ barátságos 「道（みち）を教（おし）えてくれた人（ひと）は（わ）友好的（ゆうこうてき）だった。」 „A barátságos volt, aki útba igazított.”

ゆうこうてきに 【友好的に】 júkótekini 2021-12-23
◆ barátságosan 「他人（たにん）に友好的（ゆうこうてき）に接（せっ）する。」 „Barátságosan közeledik másokhoz.”

ゆうこうでんりょく 【有効電力】 júkódenrjoku 2020-10-09
◆ hatásos teljesítmény

ゆうこうな 【有効な】 júkóna 2020-12-14
◆ aktív 「有効（ゆうこう）なユーザーアカウント」 „aktív felhasználófiók”
◆ érvényes 「この切符（きっぷ）は（わ）１ヶ月間（いっかげつかん）有効（ゆうこう）です。」 „Ez a jegy egy hónapig érvényes.”
◆ hatásos 「有効（ゆうこう）な治療（ちりょう）を施（ほどこ）した。」 „Hatásos terápiát alkalmazott.”
◆ hiteles 「この契約書（けいやくしょ）は（わ）有効（ゆうこう）である。」 „Ez a szerződés hiteles.”

ゆうこうにする 【有効にする】 júkóniszuru 2016-05-08
◆ aktivál 「ＰＩＮコードを有効（ゆうこう）にした。」 „Aktiváltam a PIN-kódomat.”
◆ érvényesít （切符に日付などを押してもらって使えるようにする） 「メトロの改札口（かいさつぐち）で切符（きっぷ）を有効（ゆうこう）にした。」 „A metróbejáratnál érvényesítette a jegyét.”
◆ hitelesít 「契約書（けいやくしょ）を署名（しょめい）で有効（ゆうこう）にした。」 „Aláírásával hitelesítette a szerződést.”

ゆうこうにつかう 【有効に使う】 júkónicukau 2023-10-19
◆ kihasznál 「彼（かれ）は（わ）時間（じかん）を有効（ゆうこう）に使（つか）っている。」 „Kihasználja az idejét.”

ゆうこうになる 【有効になる】 júkóninaru 2021-12-23
◆ aktív lesz 「アカウントは（わ）有効（ゆうこう）になった。」 „A felhasználói fiók aktív lett.”
◆ érvénybe lép 「契約（けいやく）が有効（ゆうこう）になった。」 „Érvénybe lépett a szerződés.”

ゆうこうひょう 【有効票】 júkóhjó 2021-12-22
◆ érvényes szavazat

ゆうこうりよう 【有効利用】 júkórijó 2021-12-23
◆ hasznosítás 「空間（くうかん）の有効利用（ゆうこうりよう）」 „tér hasznosítása”
◆ hatékony felhasználás 「資源（しげん）の有効利用（ゆうこうりよう）」 „erőforrások hatékony felhasználása”