「せ」 2881...

せわをみる 【世話を見る】 szeva-o miru 2016-03-27
◆ gondoskodik 「子供（こども）の世話（せわ）を見（み）ている。」 „Gondoskodik a gyerekeiről.”

せわをやかす 【世話を焼かす】 szeva-o jakaszu 2022-01-06
◆ problémát okoz 「親（おや）に世話（せわ）を焼（や）かす子供（こども）」 „szüleinek problémát okozó gyerek”

せわをやく 【世話を焼く】 szeva-o jaku 2022-01-06
◆ pátyolgat 「孫（まご）の世話（せわ）を焼（や）く。」 „Az unokáját pátyolgatja.”
◆ segíteni akar 「世話（せわ）を焼（や）きたがる。」 „Mindenáron segíteni akar másokon.”
◇ よけいなせわをやく 【余計な世話を焼く、よけいな世話をやく】 jokeinaszeva-o jaku beleártja magát 「余計（よけい）な世話（せわ）を焼（や）かないでくれる？」 „Ne ártsd magad az én dolgomba!”

せをこすらせる 【背を擦らせる】 sze-o koszuraszeru 2023-04-09
◆ préselődik 「壁（かべ）に背（せ）を擦（こす）らせながら歩（ある）いた。」 „A falhoz préselődve mentem.”

せをまるくする 【背を丸くする】 sze-o marukuszuru 2021-12-12
◆ púposítja a hátát 「猫（ねこ）は（わ）背（せ）を丸（まる）くした。」 „A macska púposította a hátát.”

せをむける 【背を向ける】 sze-o mukeru 2021-12-12
◆ elutasít （拒絶する） 「彼（かれ）の提案（ていあん）に背（せ）を向（む）けた。」 „Elutasítottam a javaslatát.”
◆ hátat fordít 「青年（せいねん）は（わ）社会（しゃかい）に背（せ）を向（む）けた。」 „A fiatalember hátat fordított a társadalomnak.”

せん 【先】 szen 2020-03-02
◆ előbb
◆ régebb
◇ せんから 【先から】 szenkara régtől fogva （昔から） 「それは（わ）先（せん）から気（き）づいた。」 „Régtől fogva észrevettem.”
◇ せんからの 【先からの】 szenkarano régi （昔からの） 「先（せん）からの知（し）り合（あ）い」 „régi ismerős”
◇ せんの 【先の】 szen-no előző （前の） 「先（せん）の女房（にょうぼう）」 „előző feleség”
◇ せんをうつ 【先を打つ】 szen-o ucu kezd 「囲碁（いご）で彼（かれ）が先（せん）を打（う）った。」 „Ő kezdett a góban.”
◇ せんをこす 【先を越す】 szen-o koszu megelőz 「デートに誘（さそ）おうと思（おも）っていたところ先（せん）を越（こ）された。」 „Randira akartam hívni, de megelőztek.”

せん 【千、１０００、仟】 szen 2016-02-27
◆ ezer 「この求人（きゅうじん）の応募者（おうぼしゃ）は（わ）千（せん）人（ひと）にも昇（のぼ）った。」 „Erre az állásra ezren pályáztak.”
◇ すうせん 【数千】 szúszen néhány ezer