「こ」 2883...

こおりまくら 【氷枕】 kórimakura 2021-03-16
◆ jeges borogatás 「熱（ねつ）がある病人（びょうにん）の頭（あたま）に氷枕（こおりまくら）を当（あ）てた。」 „Jeges borogatást raktam a lázas beteg homlokára.”

こおりみず 【氷水】 kórimizu 2018-02-26
◆ jégkása （かき氷）
◆ víz jéggel （氷を入れて冷たくした水）

コール kóru 2019-06-05
◆ hívás （呼び出し）
◇ ナース・コール nászu-kóru nővérhívó
◇ パーソナル・コール pászonaru-kóru meghívásos beszélgetés
◇ モーニング・コール móningu-kóru ébresztőszolgálat

こおる 【凍る、氷る】 kóru 2023-03-24
◆ fagy 「水（みず）は（わ）０度（れいど）で凍（こお）ります。」 „A víz nulla fokon fagy.”
◆ megfagy 「水（みず）が凍（こお）っている」 „Megfagyott a víz.”
◇ ちのこおるような 【血の凍るような】 csinokórujóna halálos 「血（ち）の凍（こお）るような恐怖（きょうふ）」 „halálos félelem”

ゴール góru 2020-08-04
◆ cél 「走者（そうしゃ）は（わ）ゴールに着（つ）いた。」 „A futó célba ért.”
◆ célvonal （短距離走・長距離走で）
◆ gól 「ゴールを決（き）めた。」 „Gólt lőtt.”
◆ kapu 「ゴールキーパーは（わ）ゴール前（まえ）に立（た）つ。」 „A kapus a kapu előtt áll.”
◇ オウン・ゴール ón-góru öngól
◇ ノー・ゴール nó-góru nincs gól

ゴールイン góruin 2016-03-20
◆ célba érés

ゴールインする góruinszuru 2017-02-14
◆ átszakítja a célszalagot
◆ célba ér
◆ révbe jut （落ち着く）