「シ」 2884...

じっしょう 【実正】 dzsissó 2021-11-08
◆ bizonyított tény
◆ igazság

じっしょう 【実証】 dzsissó 2021-11-08
◆ bizonyosság
◆ valódi bizonyíték （確実な証拠）

じつじょう 【実情、実状】 dzsicudzsó 2021-11-08
◆ helyzet 「被災地（ひさいち）の実情（じつじょう）を報告（ほうこく）した。」 „Helyzetjelentést adott a katasztrófa helyszínéről.”
◆ tényleges körülmény 「日本（にほん）の実情（じつじょう）に合（あ）わない政策（せいさく）」 „Japán tényleges körülményeihez nem igazodó intézkedés”
◆ valós helyzet 「現場（げんば）の実情（じつじょう）を知（し）るため調査（ちょうさ）チームを派遣（はけん）した。」 „Vizsgálócsoportot küldtünk a helyszínre, hogy megtudjuk, mi a valós helyzet.”

じっしょうけいざいがく 【実証経済学】 dzsissókeizaigaku 2023-10-27
◆ pozitív közgazdaságtan 「実証経済学（じっしょうけいざいがく）と規範的経済学（きはんてきけいざいがく）」 „pozitív és normatív közgazdaságtan”

じっしょうじっけん 【実証実験】 dzsissódzsikken 2023-04-08
◆ elgondolást igazoló kísérlet
◆ igazoló kísérlet 「ロボットが車（くるま）を運転（うんてん）する実証実験（じっしょうじっけん）が始（はじ）まった。」 „Elkezdődtek a robotvezetést igazoló kísérletek.”

じっしょうしゅぎ 【実証主義】 dzsissósugi 2015-02-21
◆ pozitivizmus

じっしょうずみの 【実証済みの】 dzsissózumino 2021-11-08
◆ bevált 「実証済（じっしょうず）みの技術（ぎじゅつ）」 „bevált technológia”
◆ bizonyított 「このダイエットの効果（こうか）は（わ）過去（かこ）の経験（けいけん）で実証済（じっしょうず）みです。」 „Ennek a diétának a hatékonysága múltbeli tapasztalatokkal bizonyított.”

しっしょうする 【失笑する】 sissószuru 2019-11-27
◆ elneveti magát 「鏡（かがみ）で自分（じぶん）の煤（すす）けた顔（かお）を見（み）て失笑（しっしょう）した。」 „Elnevettem magam, amikor megláttam a kormos arcomat a tükörben.”

じっしょうする 【実証する】 dzsissószuru 2021-11-08
◆ bebizonyít 「完治（かんち）をＭＲＩ（エムアールアイ）画像（がぞう）で実証（じっしょう）した。」 „MRI-vel bizonyította, hogy meggyógyult.”
◆ bizonyít 「薬（くすり）の効果（こうか）を実証（じっしょう）した。」 „Bizonyította a gyógyszer hatását.”
◆ igazol 「暗号（あんごう）の性能（せいのう）を実証（じっしょう）した。」 „Igazolta a rejtjel erősségét.”