「お」 2886...

おやぶね 【親船】 ojabune 2020-01-17
◆ anyahajó

おやぶん 【親分】 ojabun 2023-04-23
◆ bandavezér
◆ főnök 「親分（おやぶん）と子分（こぶん）達（たち）」 „főnök és bandája”
◆ nagyfőnök
◆ vezér 「盗賊（とうぞく）の親分（おやぶん）」 „tolvajok vezére”
◇ やくざのおやぶん 【やくざの親分】 jakuzanoojabun gengszterfőnök

おやぶんかぶ 【親分株】 ojabunkabu 2020-11-26
◆ főmufti

おやぼね 【親骨】 ojabone 2016-03-28
◆ fedőborda
◆ legyező két fedőbordája

おやま 【女形】 ojama 2019-07-04
◆ nőimitátor

おやまあ ojamaa 2016-02-21
◆ nahát
◆ ni csak 「おやまあ！こんなところに四葉（よつば）のクローバーが生（は）えてるわ！」 „Ni csak, egy négylevelű lóhere!”

おやまのたいしょう 【小山の大将、御山の大将】 ojamanotaisó 2020-11-27
◆ kiskirály

おやもと 【親元、親許、親もと】 ojamoto 2023-09-17
◆ családi fészek
◆ szülői ház （親の家） 「仕事（しごと）をやめて親元（おやもと）に帰（かえ）った。」 „Otthagytam a munkahelyemet, és hazatértem a szülői házba.”
◆ szülők （親） 「親元（おやもと）に便（たよ）りを送（おく）った。」 „Levelet küldtem a szüleimnek.”

おやもとをはなれる 【親元を離れる、親許を離れる、親もとを離れる】 ojamoto-o hanareru 2022-01-24
◆ elhagyja a családi fészket 「二十歳（はたち）で親元（おやもと）を離（はな）れた。」 „Húszéves koromban elhagytam a családi fészket.”