「タ」 2900...

だって datte 2023-08-13
◆ hiszen 「出（で）かけたくない。だってすごく混（こ）んでいるから。」 „Nem akarok kimenni, hiszen nagy a tömeg.”
◆ is 「私（わたし）だって仲良（なかよ）くしたいよ。」 „De hiszen én is jóban akarok lenni veled!”
◆ sem 「百（ひゃく）円（えん）だって無駄（むだ）にしたくない。」 „Száz jent sem akarok hagyni veszendőbe menni!”
◆ végtére 「あなたが運転（うんてん）してよ。だってあなたも免許（めんきょ）を持（も）っているじゃない。」 „Vezess te, végtére neked is van jogosítványod!”
◇ したって sitatte hiába 「泣（な）いたって無駄（むだ）だ。」 „Hiába sírsz!”
◇ したって sitatte akkor is 「笑（わら）われたってやります。」 „Akkor is megcsinálom, ha kinevetnek érte.”
◇ したって sitatte akkor sem 「お化（ば）けが出（で）たって怖（こわ）くない。」 „Akkor sem félek, ha szellemek kísértenek.”
◇ だれだって 【誰だって】 daredatte mindenki 「誰（だれ）だってこうしたでしょう。」 „Mindenki ezt tette volna.”
◇ って tte még ha （〜って） 「真実（しんじつ）を話（はな）したって、いいことは（わ）何（なに）もない。」 „Semmi jóra nem vezet, még ha meg is mondjuk az igazat.”
◇ って tte akárhogy is （〜って） 「どう計算（けいさん）したって、採算（さいさん）が取（と）れるはずがない。」 „Akárhogy is számoljuk, ez nem lehet nyereséges.”

たっている 【立っている】 tatteiru 2022-06-11
◆ álló 「立（た）っている人（ひと）」 „álló ember”

たってから 【経ってから】 tattekara 2016-05-08
◆ múltán 「１０（じゅう）年（ねん）経（た）ってから彼（かれ）と再会（さいかい）した。」 „Tíz év múltán újra találkoztak.”
◆ múlva 「一時間（いちじかん）経（た）ってからまた電話（でんわ）をした。」 „Egy óra múlva megint telefonáltam.”

たっての tatteno 2019-09-28
◆ feltétlen 「たってのお願（ねが）いがあります。」 „Lenne egy feltétlen kérésem!”

たってまっている 【立って待っている】 tattematteiru 2016-05-07
◆ ácsorog 「駅（えき）のホームで数人（すうにん）の人（ひと）だけが立（た）って待（ま）っていた。」 „Az állomás peronján csak néhány ember ácsorgott.”

たっても 【経っても】 tattemo 2016-03-23
◆ múlva sem 「半年（はんとし）経（た）っても改修工事（かいしゅうこうじ）が終（お）わらなかった。」 „Fél év múlva sem készültek el a tatarozással.”

だっと 【脱兎】 datto 2022-06-22
◆ menekülő nyúl
◆ nyúlcipő