「ホ」 2900...

ぼろぼろになる 【藍褸藍褸になる、襤褸襤褸になる】 boroboroninaru 2023-09-13
◆ elhasználódik （使って） 「靴（くつ）は（わ）ボロボロになった。」 „Elhasználódott a cipőm.”
◆ elkopik 「去年（きょねん）買（か）ったＴシャツは（わ）もうぼろぼろになった。」 „A múlt évben vett pólóm már elkopott.”
◆ ronggyá szakad 「このシャツは（わ）ボロボロになった。」 „Ez az ing ronggyá szakadt.”

ぼろぼろの 【藍褸藍褸の、襤褸襤褸の】 boroborono 2023-04-14
◆ elnyűtt 「ぼろぼろのズボン」 „elnyűtt nadrág”
◆ rongyos 「ぼろぼろの服（ふく）」 „rongyos ruha”
◆ rozoga （バラバラになりそうな） 「友達（ともだち）は（わ）ぼろぼろの車（くるま）を持（も）っている。」 „A barátomnak rozoga kocsija van.”
◆ szétnyűtt （着て） 「ぼろぼろのシャツを着（き）ていた。」 „Egy szétnyűtt ing volt rajta.”
◆ ütött-kopott 「ボロボロの家具（かぐ）」 „ütött-kopott bútor”

ぼろもうけする 【ボロ儲けする】 boromókeszuru 2021-10-22
◆ halálra keresi magát 「その仕事（しごと）でボロ儲（ぼろもう）けする。」 „Azzal a munkával halálra keresi magát.”

ぼろもうけの 【ボロ儲けの】 boromókeno 2023-04-11
◆ jól jövedelmező 「ボロ儲（ぼろもう）けの詐欺（さぎ）」 „jól jövedelmező csalás”
◆ zsíros 「ボロ儲（ぼろもう）けの仕事（しごと）を紹介（しょうかい）してあげる。」 „Szerzek neked egy zsíros állást.”

ぼろや 【襤褸家、ボロ屋】 boroja 2021-10-21
◆ kalyiba
◆ rozoga ház
◆ viskó 「世捨（よす）て人（びと）は（わ）森（もり）のボロ屋（や）に住（す）んでいた。」 „A remete egy viskóban lakott az erdőben.”

ほろよい 【ほろ酔い、微酔い】 horojoi 2021-10-22
◆ pityókásság
◆ spiccesség

ほろよいの 【ほろ酔いの、微酔いの】 horojoino 2021-10-22
◆ pityókás 「ほろ酔（よ）いの人（ひと）」 „pityókás ember”
◆ spicces 「ほろ酔（よ）いの状態（じょうたい）」 „spicces állapot”