【勝】 30...

かちほこる 【勝ち誇る】 kacsihokoru 2021-11-03
◆ diadalmaskodik 「彼（かれ）に勝（か）ち誇（ほこ）られて悔（くや）しかった。」 „Bosszantó volt, hogy diadalmaskodott felettem.”
◆ győzelemittas 「勝（か）ち誇（ほこ）った気分（きぶん）」 „győzelemittas érzés”

かちまけ 【勝ち負け】 kacsimake 2016-03-20
◆ győzelem és vereség

かちこし 【勝ち越し、勝越し、勝こし】 kacsikosi 2019-06-22
◆ nyerő pontkülönbség （勝ち進むための）
◆ összesítéses előny 「今回（こんかい）は（わ）負（ま）けたが１（いっ）点（てん）勝（か）ち越（こ）しだ。」 „Most ugyan veszítettünk, összesítésben viszont 1 pont előnyünk van.”

かちこしをきめる 【勝ち越しを決める、勝越しを決めるを決める、勝こしを決める】 kacsikosi-o kimeru 2019-06-22
◆ nyerő pontkülönbséget ér el （勝ち進むための） 「４（よん）勝（しょう）３（さん）敗（ぱい）で勝（か）ち越（こ）しを決（き）めた。」 „4 győzelemmel és 3 vereséggel nyerő pontkülönbséget ért el.”

かちこす 【勝ち越す、勝越す、勝こす】 kacsikoszu 2023-09-16
◆ előnye van 「チームは（わ）１（いっ）点（てん）で勝（か）ち越（こ）している。」 „A csapatnak egy pont előnye van.”
◆ összesítésben legyőz
◆ pontkülönbséggel legyőz 「コンピューターは（わ）プロ棋士（きし）に勝（か）ち越（こ）した。」 „A számítógép pontkülönbséggel legyőzte a hivatásos sógijátékost.”

かちすすむ 【勝ち進む】 kacsiszuszumu 2019-06-20
◆ továbbjut 「チームは（わ）勝（か）ち進（すす）んだ。」 „A csapat továbbjutott.”

かちどき 【勝ちどき、勝ち鬨、勝鬨】 kacsidoki 2019-06-20
◆ üdvrivalgás 「応援団（おうえんだん）は（わ）勝（か）ちどきをあげた。」 „A szurkolók üdvrivalgásban törtek ki.”

かつ 【勝つ、克つ】 kacu 2023-08-13
◆ dominál 「この模様（もよう）では（わ）赤（あか）が勝（か）ちすぎる。」 „Ebben a mintában a piros túlságosan dominál.”
◆ győz 「試合（しあい）に勝（か）つ。」 „Meccsen győz.”
◆ legyőz 「恐怖（きょうふ）に勝（か）った。」 „Legyőztem a félelmemet.”
◆ megnyer （試合などに） 「試合（しあい）に勝（か）った。」 „Megnyertem a mérkőzést.”
◆ nyer 「次回（じかい）は（わ）僕（ぼく）が勝（か）ちます。」 „Legközelebb én nyerek!”
◇ おのれにかつ 【己に克つ、己に勝つ】 onorenikacu uralkodik magán
◇ かてばかんぐんまければぞくぐん 【勝てば官軍負ければ賊軍】 katebakangunmakerebazokugun mindig a győztesnek van igaza
◇ きがかつ 【気が勝つ】 kigakacu harcias 「気（き）が勝（か）った女（おんな）」 „harcias nő”
◇ にがかつ 【荷が勝つ】 nigakacu túlságosan megterhel 「荷（に）が勝（か）った仕事（しごと）」 „túlságosan megterhelő munka”