【好】 30...

すききらいがはげしい 【好き嫌いが激しい】 szukikiraigahagesii 2019-06-28
◆ finnyás 「好（す）き嫌（きら）いの激（はげ）しい人（ひと）に料理（りょうり）をするのは（わ）大変（たいへん）です。」 „Nehéz a finnyás emberekre főzni.”
◆ válogatós 「食（た）べ物（もの）の好（す）き嫌（きら）いが激（はげ）しい。」 „Nagyon válogatós az ételekben.”

すきほうだいにふるまう 【好き放題に振る舞う】 szukihódainifurumau 2023-04-08
◆ szeszélyes

すきほうだいをさせる 【好き放題をさせる】 szukihódai-o szaszeru 2020-07-04
◆ ráhagy 「あの子（こ）には（わ）好（す）き放題（ほうだい）をさせてしまった。」 „Régen arra gyerekre mindent ráhagytam.”

すきほうだいをする 【好き放題をする】 szukihódai-o szuru 2020-07-04
◆ azt csinál, amit kénye-kedve tartja 「社長（しゃちょう）の息子（むすこ）だからって好（す）き放題（ほうだい）してるよね。」 „Te vagy igazgató fia, azt csinálsz a cégnél, amit a kényed-kedved tartja.”

すく 【好く】 szuku 2020-07-04
◆ kedvel
◆ szeret 「うちの犬（いぬ）は（わ）皆（みんな）に好（す）かれている。」 „Mindenki szereti a kutyánkat.”
◇ すいたどうし 【好いた同士】 szuitadósi szerelmespár
◇ すいてすかれる 【好いて好かれる】 szuiteszukareru kölcsönösen szeretik egymást
◇ すかない 【好かない】 szukanai kellemetlen 「好（す）かない奴（やつ）」 „kellemetlen fráter”
◇ すかれる 【好かれる】 szukareru kedveli valaki 「私（わたし）は（わ）誰（だれ）にも好（す）かれない。」 „Engem senki sem kedvel.”
◇ すかれる 【好かれる】 szukareru szeretetre méltó 「彼女（かのじょ）は（わ）好（す）かれるたちだ。」 „Szeretetre méltó teremtés.”
◇ むしがすかない 【虫が好かない】 musigaszukanai ellenszenves 「虫（むし）が好（す）かない人（ひと）」 „ellenszenves ember”
◇ むしがすかない 【虫が好かない】 musigaszukanai kellemetlen 「虫（むし）が好（す）かない奴（やつ）」 „kellemetlen fickó”

このましい 【好ましい】 konomasii 2023-09-11
◆ kedvező （好都合な） 「好（この）ましい答（こた）えは（わ）得（え）られなかった。」 „Nem kaptam kedvező választ.”
◆ kellemes （感じのよい） 「好（この）ましい印象（いんしょう）を与（あた）える。」 „Kellemes benyomást kelt.”
◆ kívánatos （望ましい） 「経済（けいざい）においてある程度（ていど）のインフレは（わ）好（この）ましい。」 „A gazdasághoz némi infláció kívánatos.”
◆ közkedvelt 「このレストランでは（わ）クラシック音楽（おんがく）が好（この）ましい。」 „Ebben az étteremben közkedvelt a klasszikus zene.”
◆ megnyerő （魅力がある） 「彼（かれ）は（わ）好（この）ましい人柄（ひとがら）です。」 „Megnyerő ember.”
◇ このましくない 【好ましくない】 konomasikunai nemkívánatos 「その国（くに）は（わ）彼（かれ）を好（この）ましくない人物（じんぶつ）に指定（してい）した。」 „Az ország nemkívánatos személynek minősítette.”