【寸】 30...

すんぽう 【寸法】 szunpó 2019-11-29
◆ méret 「冷蔵庫（れいぞうこ）の寸法（すんぽう）を測（はか）った。」 „Levette a hűtő méretét.”
◆ méretezés 「寸法通（すんぽうどお）りにカーテンを切（き）った。」 „A méretezésnek megfelelően vágtam a függönyt.”
◆ terv （筋書き） 「株価（かぶか）を釣（つ）り上（あ）げるという寸法（すんぽう）だ。」 „Az a terv, hogy feltornázzuk a részvény árát.”

すんぽうをとる 【寸法を採る】 szunpó-o toru 2021-01-23
◆ méretet vesz 「仕立屋（したてや）は（わ）客（きゃく）の寸法（すんぽう）を採（と）った。」 „A szabó méretet vett az ügyfélről.”

すんぽうどおり 【寸法通り】 szunpódóri 2019-11-29
◆ méretre 「寸法通（すんぽうどお）りに部品（ぶひん）が出来上（できあ）がった。」 „Méretre készült az alkatrész.”

すんびょう 【寸秒】 szunbjó 2022-07-14
◆ másodperc 「救急医療（きゅうきゅういりょう）は（わ）寸秒（すんびょう）を争（あらそ）った対応（たいおう）を必要（ひつよう）とする。」 „A sürgősségi ellátásnál a másodpercek is számítanak.”
◆ pillanat

ずんどう 【寸胴】 zundó 2016-03-30
◆ fazék
◆ zömök test

すんぴょう 【寸評】 szunpjó 2019-11-28
◆ rövid kritika （短い批評）

すんづまりの 【寸詰まりの】 szunzumarino 2019-11-29
◆ rövidre sikerült 「寸詰（すんづ）まりのズボンを買（か）ってしまった。」 „A nadrág amit vettem, rövidre sikerült.”