【改】 30...

かいていする 【改定する】 kaiteiszuru 2021-06-30
◆ módosít 「条件（じょうけん）を改定（かいてい）する。」 „Módosítja a feltételeket.”

かいていかかく 【改定価格】 kaiteikakaku 2021-06-30
◆ módosított ár

かいていあん 【改定案】 kaiteian 2016-05-10
◆ módosító javaslat

かいはい 【改廃】 kaihai 2021-07-01
◆ átalakítás （再編）
◆ eltörlés （廃止）
◆ módosítás （改正）

かいはいする 【改廃する】 kaihaiszuru 2021-07-01
◆ átalakít 「組織（そしき）を改廃（かいはい）する。」 „Átalakítja a szervezetet.”
◆ módosít 「法令（ほうれい）を改廃（かいはい）する。」 „Módosítja a törvényrendeletet.”

かいしん 【改心】 kaisin 2021-05-25
◆ megjavulás

かいしんさせる 【改心させる】 kaisinszaszeru 2021-05-25
◆ jó útra térít 「万引（まんび）きする人（ひと）を改心（かいしん）させようとした。」 „Megpróbáltam jó útra téríteni az áruházi tolvajt.”

かいしんする 【改心する】 kaisinszuru 2016-04-18
◆ megjavul 「泥棒（どろぼう）も改心（かいしん）することがある。」 „Van úgy, hogy a betörő is megjavul.”

かいしゅん 【改悛、悔悛】 kaisun 2021-05-24
◆ bűnbánat
◆ megbánás
◆ megjavulás （心を入れ替えること） 「彼（かれ）は（わ）改悛（かいしゅん）の見込（みこ）みは（わ）ない。」 „Sohasem fog megjavulni.”

かいしゅんする 【改悛する、悔悛する】 kaisunszuru 2023-09-08
◆ megbán 「罪人（つみびと）は（わ）罪（つみ）を悔悛（かいしゅん）した。」 „A bűnös megbánta bűnét.”
◆ megjavul （心を入れ替える） 「改悛（かいしゅん）しない者（もの）は（わ）火（ひ）あぶりにされた。」 „Aki nem javult meg, azt máglyára küldték.”