【暖】 30...

のんきに 【呑気に、暖気に、暢気に】 nonkini 2021-09-25
◆ gondtalanul 「呑気（のんき）に生活（せいかつ）する。」 „Gondtalanul él.”

のんきにかまえている 【のんきに構えている、呑気に構えている、暖気に構えている、暢気に構えている】 nonkinikamaeteiru 2021-09-25
◆ lazán vesz

だんきだん 【暖気団】 dankidan 2021-11-18
◆ meleg légtömeg

だんりゅう 【暖流】 danrjú 2023-10-22
◆ meleg áramlás
◆ meleg áramlat

だんろ 【暖炉、煖炉】 danro 2020-09-06
◆ kályha 「暖炉（だんろ）に当（あ）たった。」 „A kályhánál melegedtem.”
◆ kandalló 「暖炉（だんろ）に火（ひ）を焚（た）いた。」 „Begyújtottam a kandallóba.”
◇ とうきせいのだんろ 【陶器製の暖炉】 tókiszeinodanro cserépkályha

だんろにひをつける 【暖炉に火をつける】 danronihi-o cukeru 2014-06-03
◆ befűt a kályhába

のれん 【暖簾】 noren 2021-09-25
◆ bejárati függöny （布）
◆ hírnév （店の信用） 「店（みせ）の暖簾（のれん）に傷（きず）がついた。」 „Csorbította az üzlet hírnevét.”
◇ なわのれん 【縄暖簾、縄のれん】 navanoren kötélfüggöny
◇ なわのれん 【縄暖簾、縄のれん】 navanoren kocsma （居酒屋）

のれんにうでおし 【暖簾に腕押し、のれんに腕押し】 noren-niudeosi 2019-10-18
◆ falra hányt borsó （馬耳東風） 「色々（いろいろ）アドバイスしたが、結局（けっきょく）は（わ）のれんに腕押（うでお）しだった。」 „Mindenfélét tanácsoltam neki, de lepergett róla, mint a falra hányt borsó.”
◆ felesleges erőlködés 「何度（なんど）も営業（えいぎょう）に行（い）っているけど暖簾（のれん）に腕押（うでお）しだ。」 „Többször is próbáltam rábeszélni a termékünkre, de felesleges erőlködés volt.”

のれんをくぐる 【暖簾を潜る、暖簾をぐぐる、のれんを潜る】 noren-o kuguru 2023-09-08
◆ beteszi a lábát 「その店（みせ）の暖簾（のれん）をくぐったことがない。」 „Abba az üzletbe még sohasem tettem be a lábamat.”