【然】 30...

さりげない 【さり気ない、然り気ない、然り気無い】 szarigenai 2023-10-01
◆ könnyed 「然（さ）り気（げ）ない態度（たいど）」 „könnyed magatartás”
◆ közömbös 「然（さ）り気（げ）ない顔（かお）で答（こた）えた。」 „Közömbös arccal válaszolt.”
◆ nem tolakodó 「然（さ）り気（げ）ない優（やさ）しさ」 „nem tolakodó kedvesség”

さりげなく 【然り気なく、然り気無く】 szarigenaku 2021-05-08
◆ futólag 「娘（むすめ）は（わ）さりげなく結婚（けっこん）したと告（つ）げた。」 „A lányom futólag megjegyezte, hogy férjhez ment.”
◆ közömbösen 「知（し）らない人（ひと）にさりげなく話（はな）しかけた。」 „Közömbösen megszólítottam egy ismeretlent.”
◆ mintha mi sem történt volna
◆ pléhpofával （俗語）

さる 【然る】 szaru 2022-07-21
◆ bizonyos （ある） 「さる人（ひと）」 „bizonyos ember”
◆ olyan （そのような） 「さる事例（じれい）なし」 „nincs olyan eset”
◇ さるところに 【然る処に】 szarutokoroni valahol

しかるに 【然るに】 sikaruni 2020-12-31
◆ ennek ellenére （それなのに） 「何度（なんど）も手紙（てがみ）を出（だ）した。しかるに、何（なん）の返事（へんじ）もない。」 „Többször írtam neki. Ennek ellenére még egyszer sem válaszolt.”

しかるべき 【然るべき、然る可き】 sikarubeki 2020-12-31
◆ helyénvaló （適切な） 「然（しか）るべき処置（しょち）」 „helyénvaló intézkedés”
◆ legalább （当然な） 「ありがとうと言（い）ってしかるべきだ。」 „Legalább megköszönhetnéd!”
◆ megfelelő （適当な） 「然（しか）るべき手段（しゅだん）」 „megfelelő eszköz”

さるところに 【然る処に】 szarutokoroni 2019-12-30
◆ valahol

されど 【然れど】 szaredo 2019-03-17
◆ mindazonáltal

されば 【然れば】 szareba 2019-11-09
◆ azért