【真】 30...

まっくらになる 【真っ暗になる、真暗になる】 makkuraninaru 2016-06-06
◆ elsötétül 「目（め）の前（まえ）が真（ま）っ暗（くら）になった。」 „Elsötétült előtte a világ.”

まっくらやみ 【真っ暗闇、真暗闇】 makkurajami 2016-02-04
◆ teljes sötétség

まっさらな 【真っさらな、真っ新な、真っ更な】 maszszarana 2023-09-06
◆ érintetlen 「瓶（びん）は（わ）真（ま）っ新（さら）な状態（じょうたい）で指紋（しもん）は（わ）ついていなかった。」 „Az üveg érintetlen volt, nem volt rajta ujjlenyomat.”
◆ friss 「真（ま）っ新（さら）な雪（ゆき）を踏（ふ）みしめた。」 „Beleléptem a friss hóba.”
◆ tiszta 「真（ま）っさらなシーツを敷（し）いた。」 „Tiszta lepedőt húztam.”
◆ üres 「答案用紙（とうあんようし）を真（ま）っ新（さら）なままで提出（ていしゅつ）してしまった。」 „Üresen adtam be a megoldólapot.”

まっさらの 【真っさらの、真っ新の、真っ更の】 maszszarano 2023-09-06
◆ vadonatúj 「真（ま）っ新（さら）のスーツ」 „vadonatúj öltöny”

まっさいちゅうで 【真っ最中で】 maszszaicsúde 2016-03-21
◆ nagyban 「入（はい）った時（とき）、パーティの真（ま）っ最中（さいちゅう）だった。」 „Mikor beléptem, nagyban buliztak.”

まっさいちゅうである 【真っ最中である】 maszszaicsúdearu 2023-04-13
◆ javában folyik 「教室（きょうしつ）に着（つ）いたら授業（じゅぎょう）の真（ま）っ最中（さいちゅう）だった。」 „Mire a tanterembe értem, már javában folyt az óra.”
◆ javában tart 「試合（しあい）の真（ま）っ最中（さいちゅう）であった。」 „Javában tartott a mérkőzés.”

まっさいちゅうに 【真っ最中に】 maszszaicsúni 2019-11-13
◆ kellős közepén （真ん中に） 「映画（えいが）の真（ま）っ最中（さいちゅう）に眠（ねむ）ってしまった。」 „A film kellős közepén elaludtam.”

まっしょうめん 【真っ正面】 massómen 2021-10-23
◆ szemben （ましょうめん）

まっしろ 【真っ白】 massiro 2021-12-28
◆ tökéletes fehérség

まっしろな 【真っ白な】 massirona 2021-12-28
◆ falfehér 「彼女（かのじょ）の顔（かお）は（わ）真（ま）っ白（しろ）だった。」 „Falfehér volt az arca.”
◆ hófehér （雪のように） 「真（ま）っ白（しろ）なシーツ」 „hófehér lepedő”